míng名lì利yín吟

现代文翻译

名和利终究不是令人快乐的事，像在风波中行舟，长久来看很少有安稳的时候。

稍微靠近好名声，就不要过多索取；一旦接近清雅的快乐，就尽情地去追求。

好名声既然积攒得多了，必定会招致祸患；清雅的快乐即使剩余很多，也暂且让人无忧。

这浩浩荡荡的天下，人们是否知道呢？前车之鉴接踵而至，最终都没有停歇。

词语注释

文学赏析

邵雍的《名利吟》看似平淡，实则充满了宋代理学家的辩证思维。这首七律最精彩之处，在于它没有像传统劝世文那样直接呼喊“名利是毒药”，而是通过一组精妙的对比逻辑，拆解了“名”与“利”、“美”与“欢”之间的内在矛盾。

首联“名利到头非乐事，风波终久少安流”，开篇即定调。诗人用“风波”与“安流”对举，暗示追逐名利如同在风浪中行舟，终究难得片刻安宁。这里的“少”字用得极有分寸，不是说完全没有安流的时候，而是说长久来看，安稳的时刻极其稀少，这种留白比绝对的否定更具说服力。

颔联是全诗逻辑最严密的一联，“稍邻美誉无多取，才近清欢与剩求”。这里运用了假设复句的修辞手法：如果略微靠近美誉，就不能多取；如果真正接近清欢，就要尽情追求。这种“取”与“求”的动词选择，精准地传达了诗人的价值排序——对名誉要克制，对快乐要贪恋。这种反向操作，颠覆了世人通常“慕名远利”的认知。

颈联进一步展开论证，“美誉既多须有患，清欢虽剩且无忧”。这是典型的对偶论证。声誉一旦堆积过多，必然招致嫉妒与祸患（患），这是社会心理的常态；而清欢即使盈余，也是无害且让人安心的。这里的“须”与“且”字，构成了因果必然性的连接，强化了前联的观点。

尾联“滔滔天下曾知否，覆辙相寻卒未休”，将视角从个人修身拉升到天下历史。诗人反问世人是否知晓，历史上那些追逐名利的翻车案例（覆辙）是一个接一个，从未停止过。这种宏观视角的引入，使得前几联的个人感悟具有了历史的厚重感，不再是狭隘的自我标榜，而是一种对人性弱点的深刻洞察。整首诗节奏由缓入急，从个人体验推演至历史规律，体现了邵雍作为“理学家”的冷静与通透。