shí时shì事yín吟 qí其yī一

现代文翻译

时势到来时，其中的趋势是可以被利用的；时势离去时，新的趋势便随之产生。

前日的事情到今天已经无法施行，今日的事情到后来必然会发生改变。

词语注释

文学赏析

邵雍这首《时事吟》看似在谈抽象的“时势”，实则道破了历史哲学中关于“变”的核心规律。全诗仅四句，却通过对“来”与“去”、“前日”与“后来”的两组对比，构建了一个动态循环的时空模型。

首句“时之来兮其势可乘”，其中的“乘”字用得最为精妙。古人常以驾车喻治国，这里的“时”不仅是时间，更具备某种可被利用的动能。诗人敏锐地指出，事物萌发之际，往往蕴含着一种可以被驾驭、被利用的趋势。而紧接着的“时之去兮其势遂生”，则揭示了另一种规律：旧时势消退之时，并非归于虚无，而是“遂生”出了新的态势。这里的“遂生”二字，既有一种无可奈何的必然感，又包含着新事物萌发的生机，准确地捕捉到了事物新陈代谢的辩证关系。

后两句“前日之事兮今日不行，今日之事兮后来必更”，将视角从宏观的“势”收缩到具体的“事”。这里没有道德评判，只有冷静的事实陈述：昨天行之有效的做法，今天已经失效；而今天奉行的准则，将来也必将改变。这种对“常变无常”的通透认知，体现了邵雍作为理学家对宇宙运行规律的深刻洞察。整首诗节奏急促，带有警示意味，仿佛是在历史的洪流中反复吟诵，提醒世人既要善于“乘”机，又要清醒地接受“更”替，在无常的时势中保持一份清醒与豁达。