guì贵jiàn贱yín吟

现代文翻译

属于自己能够掌控的事情，完全可以努力去做

取决于他人的事情，很难通过争辩来改变

即使尊贵如天子，也不应因此自傲或感到怜悯

即使卑贱如平民，也不应被他人任意欺凌

词语注释

文学赏析

邵雍作为北宋理学的代表人物，其诗作往往带有鲜明的哲学思辨色彩，《贵贱吟》便是其中极具代表性的一首哲理诗。这首诗最精妙之处在于它打破了传统诗歌中常见的“怀才不遇”或“愤世嫉俗”的情感窠臼，转而以冷峻的逻辑审视命运与社会等级。

全诗的核心在于对“自我”与“他人”界限的厘清。首句“系自我者，可以力行”，提出了一个振聋发聩的观点：凡是属于自己能够掌控的事物，就应当全力以赴去实践。这里的“力行”不仅是行动，更是一种存在论上的承担。紧接着第二句“系自人者，难乎力争”，则指出了人际关系中的无奈——他人的态度、评价乃至命运，往往不由己完全掌握，强求反而徒劳。这两句构成了全诗的哲学基石：分清什么是“可为”，什么是“不可为”。

后两句“贵为万乘，亦莫之矜；贱为匹夫，亦莫之凌”则是对前文哲理的社会化延伸。这里的“矜”通“悯”，意为哀怜或同情，“凌”意为欺凌。邵雍认为，即使是贵为天子，面对自身无法掌控的外部世界时，也不应感到自矜或同情；即使是卑微的平民，也不应被他人轻易欺凌。这种观点看似矛盾，实则统一于“内外之分”：外在的荣辱贵贱属于“系自人者”，因此无论身处何种地位，内心都应保持一种超越性——不被富贵所累，也不被贫贱所困。邵雍借这种辩证的视角，传达了一种儒家“君子求诸己”与道家“无为”相结合的处世智慧，使得这首诗超越了具体的政治感慨，上升为一种普遍的人生方法论。