sān三yuè月yín吟

现代文翻译

满城的人们整天都在出去踏青赏春，可这出游赏春啊，终究也是有讲究、有分寸的。

那造化自然之神何曾不使万物发生？可那游客们啊，又能如何没有证据（证明他们留得住春光）呢？

梨花被雨水打湿，仿佛漫无目的地在哭泣；柳絮借着风力四处飘飞，怎会肯停驻在某处呢？

这一片清明节气里确实蕴含着许多美好的情意，可无奈的是，这美好之意实在难以传达和交付给他人。

词语注释

文学赏析

邵雍这首《三月吟》，表面上在写三月春游，骨子里却藏着理学家特有的冷峻与幽默。它最打动人的地方，不是结尾那声长叹，而是中间那两句“梨花著雨漫成啼，柳絮因风争肯住”——这联堪称全诗最精彩的两句。为什么？因为邵雍在这里把“物”写活了，更把“人”写透了。