chūn春mù暮yín吟 qí其èr二

现代文翻译

春天来临时蝴蝶纷飞得杂乱无章，春天离去时只听见杜鹃鸟的啼叫。

哪里还能回到从前那一天，和风刚刚开始吹拂的时候呢。

词语注释

文学赏析

邵雍的这首《春暮吟》看似写景，实则藏着对时间流逝的敏感把握。前两句“春来蝴蝶乱，春去子规啼”，一“乱”一“啼”，把春天的开始与结束压缩在十个字里，却用了截然不同的感官通道：蝴蝶是视觉，且以“乱”字写其无序纷飞，暗含繁盛中的躁动；子规是听觉，且“啼”字自带哀怨，直接点出春光的消歇。这种感官切换让季节的转换不是抽象的时间概念，而是能被眼睛看见、耳朵听见的物理变化。 后两句“安得如前日，和风初扇时”，是全诗情感落点。前文写春去，这里却不说“可惜”或“伤感”，而是用一个“安得”（哪里能够）的诘问，把读者拉回“前日”——那个和风刚刚吹拂、春意初展的时刻。这里的“初扇”二字用得极准：不是风大，不是风停，而是风“开始”吹拂的那个临界点，恰恰是生命最舒展、最无拘束的状态。诗人不贪恋春的浓艳（蝴蝶乱），也不沉溺春的哀怨（子规啼），反而最珍惜那个刚刚启动、尚未被喧嚣浸染的“初扇”时刻。这种审美选择，透露出邵雍作为理学家对“几微”时刻的敏感——万物变化的端倪往往藏在最平静、最微小的瞬间。 全诗没有用典，没有雕琢，但“乱”与“啼”的对比、“初扇”的精准，使得这首短诗在平淡中见出机锋，是宋诗“以理趣入诗”的典型体现。