shǒu首wěi尾yín吟 qí其qī七

现代文翻译

尧夫我并非真正喜爱吟诗，写诗只是在我深夜难眠之时。

咀嚼品尝兰花般的馨香本应有主宰之人，弘扬风雅诗教又是为了谁呢？

三千来首诗篇在清冷的月色中得以整理，二十多年来我捻着胡须白了鬓发。

办完了这些看似闲散的份内之事，原来我并非真的爱吟诗。

词语注释

文学赏析

邵雍这首诗看似在辩解，实则藏着一个巨大的反讽：他说自己并非爱吟诗，诗句却恰恰证明了“不寐”即创作冲动。首联“诗是尧夫不寐时”点出核心——诗不是游戏，而是深夜无法入睡时的精神出口。颔联“咀茹兰薰宜有主，恢张风雅更为谁”把香草、风雅这些传统诗歌意象拿出来掂量：谁该主持文坛？谁该传承雅正？这种严肃的诘问与后文的闲适形成张力。颈联“三千来首收清月，二十余年撚白髭”是全诗最有力的一击：“三千来首”并非确数，而是强调产量之高；“撚白髭”这一动作极具体，把诗人对着月亮捋胡须思考的画面定格，既有岁月的沧桑，又有创作的专注。末联“了却许多闲职分”看似轻描淡写，实则承认诗歌已成为生活的一部分——所谓“非爱”，不过是爱到深不敢说破的含蓄。整首诗的妙处在于形式上的自相矛盾：说“不爱”却列举大量创作实绩，说“闲职分”却用“清月”“白髭”等意象赋予其庄重感。这种语气的克制与内容的丰盈形成的反差，正是邵雍理学诗人特有的幽默与自嘲。