shǒu首wěi尾yín吟 qí其yī一bā八

现代文翻译

我叫尧夫，其实并不是真的爱写诗，写诗只是在我感到可叹之时。

明明有天命定数，人却偏偏不肯相信；若说没有上天，上天果真是能欺瞒人的。

才华高的人反而被自己的聪明才智所驱使；身居高位的人，才会被利害得失改变心意。

毫无办法只能无奈叹息，春天又要过去了，我并非爱吟诗。

词语注释

文学赏析

邵雍的《首尾吟》系列诗，形式上采用首尾回环的复沓结构，首句与末句相同，既像是一种吟诵的标记，也暗示着诗人陷入了一种循环往复、无法逃脱的思维困境。在《其一八》中，这种结构强化了一种近乎偏执的“可叹”情绪。起句“尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫可叹时”看似辩白，实则确立了全诗基调：吟诗不是为了风雅，而是为了倾诉那些令人悲叹的时代与命运。最精警的是第三联“才高正被聪明使，身贵方为利害移”。这里“使”和“移”两个动词用得极具张力。通常我们说聪明助人，但邵雍认为，才华高的人往往被自己的聪明才智所驱使，陷入算计与机巧中；身居高位的人，则容易被利害关系所改变初心。这是全诗最核心的洞察，它揭示了“才”与“智”的辩证悲剧，也暗示了宋代理学语境下对“智巧”的警惕。结合邵雍晚年隐居洛阳、著书立说的背景（学界推测其后期诗歌多反思宋初以来的政治生态），这首诗并非单纯的个人牢骚，而是对当时官场生态和士大夫群体精神困境的概括。末句“无计柰何春又老”，将个人的无力感与时光的流逝并置，最后回到首句，形成了一个封闭的叹息圆环，暗示这种可叹的状态在诗人心中周而复始，无解亦无计。