shǒu首wěi尾yín吟 qí其liù六○

现代文翻译

我不是真的爱吟诗作赋，只因心里不乐才写下诗句

明月刚圆了却又要残缺，繁花刚盛开就渐渐凋零

起死回生的仙丹还能给谁使用，延年益命的汤药又在何处施展

上天的听辨虽然高远却只在意微小之处，我确实不是真的爱吟诗

我确实不是真的爱吟诗，只是借诗来抒发内心的不快乐

词语注释

文学赏析

这首《首尾吟》最精彩之处在于其结构带来的情感张力。全诗首尾都以“尧夫非是爱吟诗”起结，看似重复，实则形成一种闭环式的自辩与叹息。中间两联是真正的抒情核心：“明月恰圆还却缺，好花才盛又成衰”，这两句对仗工整，不仅描绘了自然界盛衰交替的客观规律，更隐喻了人生好景不长、美好事物终将消逝的无奈。紧接着“返魂丹向何人用，续命汤于甚处施”一句，将这种无奈推向了绝望的极致——连传说中的神奇药方都无能为力，暗示面对命运和时光的流逝，人力（哪怕是诗人自己）都显得微不足道。这种由自然现象引申至生死感慨的修辞手法，使得诗歌的意蕴比单纯的写景更为沉重。邵雍晚年隐居洛阳，创作了大量“击壤体”诗作，这首应是其晚年心境的一种投射。尽管前两句标榜“非爱吟诗”，但正因为不乐，才不得不以诗来排遣。这种以否定来肯定、以平静语气写深沉悲凉的手法，正是邵雍诗歌的独特之处，让读者在看似超然的口吻中，体会到诗人对无常之事的深深怅惘。