shǒu首wěi尾yín吟 qí其liù六sì四

现代文翻译

尧夫我并非天生喜爱吟诗作对，写诗只是我在登高远眺、胸襟开阔时的兴致。

一片广阔的园林紧紧环抱着繁华的京城，层层叠叠的高楼塔阁直插云霄，仿佛侵入了云霞之中。

清晨黄昏的天气总是变幻无常，古往今来的人情世故也是聚散离合、瞬息万变。

若想要向远处的山峦问个究竟，只见它收敛起黛青色，沉默不语，依旧是我尧夫并非爱吟诗。

词语注释

文学赏析

邵雍的《首尾吟》组诗体式独特，首句与尾句均固定为“尧夫非是爱吟诗”。这种首尾同句的结构不仅是形式上的回环，更奠定了一种冷静旁观、以诗为窗的审美态度。细读《其六四》，全诗共八句，除首尾外，中间六句构建了从空间到时间、从实象到虚理的完整逻辑链条。

前两句“一片园林拥京国，几层楼观犯云霓”承接首句，铺陈汴京之景。“拥”字写园林之广，仿佛绿意与建筑将京城紧紧环抱，呈现出一种静态的包裹感；而“犯”字则写楼阁之高，形容建筑凌犯云气，打破了垂直方向的宁静，带来动态的冲劲。这两个动词一静一动，将汴京的富庶与高耸定格在一幅巨大的俯瞰图中。若换作“绕”或“入”，则“犯”字那种直冲云霄的张力与视觉冲击力便荡然无存。

中两联“朝昏天气屡变易，今古人情旋合离”笔锋转向时间维度，是全诗哲理性的核心。天气的阴晴晨昏是无常的自然规律，人情的离合则是复杂的社会现象。邵雍用“旋”字（迅速、随即）来修饰“合离”，强调世事变迁的迅疾与不可捉摸。这一联看似在感叹无常，实则是诗人登高望远后，对历史长河中无数过客命运的冷静洞察。他不再执着于具体的悲欢，而是将其纳入“变易”的大道之中审视。

末句“欲问远山惟敛黛”妙在留白。诗人心中尚有千疑万惑，想向天地追问，然而远山只是静静在那里，色泽微暗，不言不语。这种“问”与“答（无）”的落差，比直接说“天道无言”更为含蓄。最后回归“尧夫非是爱吟诗”，首尾呼应，既解构了诗歌的抒情性，又强化了观察者超然物外的姿态。整首诗由景入理，由理入空，展现了理学家诗人特有的思辨美感。