shǒu首wěi尾yín吟 qí其liù六qī七

现代文翻译

尧夫并非天生爱吟诗，而是借诗来珍视光阴。

西晋风流浮夸实在令人叹息，南梁崇尚奢靡更觉可悲。

孔子怎会轻易离开鲁国，孟子又岂是安于离开齐国？

祥瑞的仪凤未至，人已老去，我并非偏爱吟诗啊。

词语注释

文学赏析

邵雍这首《首尾吟》，首尾呼应，以“非是爱吟诗”起兴，实则以诗言志，将惜时与忧世贯穿全篇。最打动人的是“仲尼岂欲轻辞鲁，孟子何尝便去齐”一联，表面似在辩白两位圣人的行止并非轻率，实则暗含深意：连孔孟去国，皆非本愿，而是时局所迫，这里借古人抒今情，把惜时与忧世的情绪推到极致。至于修辞，西晋、南梁两句形成鲜明对照：浮夸可叹与崇尚堪悲，一“叹”一“悲”，语气由感慨转入沉痛，节奏紧凑，意象清晰，把朝代风气的败坏浓缩在十个字里。背景上，邵雍身处北宋，理学初兴，他借咏史说理，将时间紧迫感与士人责任并举，这也是《首尾吟》系列一贯的写法——以理入诗，以诗明理。整体来看，这首诗并非单纯抒写个人情绪，而是借惜时引出对世事兴衰的反思，结构严谨，情理交融。