shǒu首wěi尾yín吟 qí其yī一yī一bā八

现代文翻译

我邵雍并非真的偏爱吟诗，写诗这件事究竟是为了什么呢？

睡意朦胧时亲近着破瓮做的窗户，幽静的情思涌起时就倚在盆池旁。

去寻访花草时要乘小车缓缓而行，等到佳句涌现时就挥动大笔尽情挥洒。

写诗不过是闲暇之余的消遣，我邵雍并非真的偏爱吟诗。

词语注释

文学赏析

邵雍的《首尾吟》共一百二十四首，全组诗皆以“尧夫非是爱吟诗”起结，这种刻意重复的结构本身就透着一种顽童般的自得。这首第118首尤为典型，它看似在辩解“我不爱写诗”，实则是将“爱”与“不为”的反差推向了极致。诗中“睡思动时亲瓮牖”一联极佳。所谓“亲”字极见功力，若是“望”或“倚”，则多有被动与苦闷之态；而“亲”字将那简陋的破瓮窗台写得如同老友，诗人带着睡意、带着无目的的幽情，自然而然地与之亲近，这种闲适不是强装的，是呼吸般的日常。同样，“旁盆池”的“旁”字也轻盈，不是“临”或“对”那种庄严的姿态，而是偶然路过、偶然驻足。全诗最妙处在“寻芳更用小车去，得句仍将大笔麾”，前句是身体上的慢，后句是动作上的豪放，“小车”的迟缓与“大笔”的挥洒形成了张弛有度的节奏。邵雍晚年退居洛阳，自号尧夫，常以“安乐窝”自况，这类诗其实是他晚年生活状态的实录——不是为了应酬，不是为了立言，纯粹是生命有余、精神有闲时的自然溢出。所谓“余事不妨闲润色”，把“写诗”降格为“余事”，反而写出了最高级的诗人状态：诗成了生活的一部分，而不是生活的目的。这种消解了功利目的的吟咏，才是邵雍这首诗真正的哲学底色。