wén闻shǎo少huá华bēng崩

现代文翻译

山崩地裂在顷刻之间发生，这样的力量要改变天地并不算难。

如果上天能施展出巨大的神力，岂止是让少华山腾空升起。

周边六社的村民房屋尽被掩埋，九地下方的磐石也被翻飞搅动。

若能把百姓樵夫的一句微言采纳，自可达到尧舜那样的太平盛世。

词语注释

文学赏析

邵雍这首《闻少华崩》，看似谈论自然界的奇观，实则借题发挥，表达了自己独特的治国理念。开篇“变化无踪倏忽间，力回天地不为难”以极其夸张的笔法，写少华山忽然消失的震撼景象。这里的“不为难”三字极有深意，诗人将如此惊天动地的力量视为理所当然，展现出一种超凡脱俗的视角。接着“若教施展巨灵手，岂止轩腾少华山”通过假设，将视野推至无限，暗示只要有足够力量，天地万物皆可为之。最精彩的是后两句“刍荛一句能收采，尧舜之时自可攀”，这是对全诗主旨的升华。邵雍作为理学家，深知“民为邦本”的道理，这里的“刍荛”代指普通百姓，诗人认为如果能广泛采纳民间的智慧与声音（收采），便自然能达到尧舜那样的太平盛世。这里的修辞手法并非单纯写景，而是通过“山崩”这一巨大变故引出“治国”的核心命题，以山石之巨（飞翻）对比民心之微（刍荛），在巨大的自然现象面前，最终落脚点却是微小的民间言论，这种以小见大、由物及人的写法，极具宋诗理趣的特点。