wú无xíng行yín吟

现代文翻译

当年那个没有定规的青年人，在京城频繁往来

追求功名是一生的事，而歌舞美酒却占了十年青春

钱花到尽头是注定的事，无情的白发却已悄然上新

故友旧交都已散尽，最后落得疾病缠身

词语注释

文学赏析

邵雍这首五绝，读来像是晚年回望半生浮沉的一记长叹，但最见功力的，其实是中间那两句“有数黄金尽，无情白发新”。前句写财，一个“有数”透出精打细算后的无奈，钱花尽了是意料之中；后句写老，一个“无情”却重如千钧——钱财散尽尚可再赚，白发却是不请自来的死局。这种将“尽”与“新”对举的写法，把物质损耗与生理衰老放在天平两端，让人猛然惊觉：原来时间的流逝是不可逆的，比钱更亏的就是命。这是邵雍特有的理学家笔法，不靠堆砌辞藻，而靠冷峻的逻辑呈现痛感。全诗起首“无行少年子”三字定下基调，诗人并不讳言自己曾是个在京都频繁往来、沉迷歌酒十年的浪子，甚至带有几分自嘲与戏谑。到了结尾“朋从消散尽，赢得病随身”，那个“赢”字用得极辛辣，本是收获之意，这里却化作“落得一身病”的苦笑，将前半生的繁华热闹消解于无何有之乡。背景上，邵雍晚年居于洛阳，虽居陋巷却自得其乐，写下大量理趣诗，这首《无行吟》应是他对自身早期行为的总结性反思，体现了邵学“安贫乐道”的底色。