jīn金qián钱huā花

现代文翻译

也没有棱角也没有神气，经过露水清洗后却像刚铸出来的新铜钱。

要是掌管春天的神青帝让这花铺在花瓣底下用，那牡丹就该算赚着钱的人了。

词语注释

文学赏析

这首题为《金钱花》的诗，最妙处在于它把植物学特征与市井俚语严丝合缝地焊在一起。先看首句“也无棱郭也无神”，“棱郭”是生造词，实指棱角轮廓，诗人说此花既无尖锐轮廓也无威严神气，看似贬损，实为蓄势——因为这种平庸反而为下文“金钱”的联想腾出空间。次句“露洗还同铸出新”，笔锋一转，露水洗过的花瓣光亮如新铸铜钱，一个“铸”字极妙，把自然界的露光比作工钱匠人的淬火工艺，让柔弱的植物瞬间有了金属的硬度与质感。后两句“青帝若教花底用，牡丹应是得钱人”是全诗戏谑的高潮。诗人大胆把掌管春天的“青帝”拉进经济语境，假设青帝真的把金钱花铺在牡丹脚下当装饰，那么富贵牡丹就成“得钱人”了。这里“得钱人”三字完成从植物名到社会隐喻的跳跃——表面说花名有钱，实则暗指牡丹因傍金钱花而显得有钱，带出一股富贵人家互相攀附的酸腐气。通篇以俗写雅，把咏物诗常见的“比德”套路解构了，不再借花喻君子，反而借花喻“钱”，在宋代士大夫崇尚理趣的语境里，这种反讽比正经咏物更有冲击力。