hé和shèn慎sī思shī诗chéng呈tóng同yuàn院zhū诸gōng公 qí其wǔ五

现代文翻译

秋日的晨光里，我们同在文馆之中，晨曦带着几分清冷的光泽。

抬头仰望，只见彩云缭绕着高高的宫阙；低头沉思，细雨中不禁想起远方的鱼梁洲。

长久以来只是操持着史馆的笔，徒然感叹自己像赵壹一样囊中羞涩、怀才不遇。

帘栊闲垂，独自坐在那里沉默无言，那漂泊在外的旅愁却有千丈之长。

词语注释

文学赏析

这首和诗作于北宋哲宗时期，商倚与同僚在国子监或秘阁等文馆中唱和之作。全诗以秋日清晨的冷光起兴，渲染出一种清寂而略带压抑的氛围。

首联"秋日同文馆，晨晖带冷光"看似平实，实则字字推敲。"带"字用得极妙——晨光本是暖色，却"带"了冷光，这一矛盾修辞立刻点出了诗人内心的感受：身处繁华文馆，心绪却是清冷的。这不是物理上的冷，而是宦海浮沉、羁旅漂泊的心理投射。

颔联"彩云瞻凤阙，细雨忆鱼梁"是全诗最精彩的一联。上句写眼前景——抬头仰望朝廷宫阙，彩云缭绕，气象庄严；下句写心中事——细雨蒙蒙中，不禁想起远方的鱼梁洲。一仰一俯，一近一远，一为庙堂之高，一为江湖之远。这种空间的张力，正是宋代士大夫内心矛盾的典型写照：既想建功立业于朝廷，又渴望归隐林泉。"忆"字看似轻柔，实则沉重——它不是主动的怀念，而是被细雨触发的、无法抑制的思绪。

颈联用两个典故，将个人境遇写得含蓄而深沉。"久事班超笔"写自己长期备置史馆笔札，却未有班超那样封侯立功的作为；"空嗟赵壹囊"则自叹才华虽高，囊中却空空如也。两个典故一正一反，形成了强烈的自我审视。商倚没有直接说"我怀才不遇"，而是通过历史人物的镜像，让读者自己去体会那种"有志难酬"的无奈。

尾联"帘闲坐无语，千丈旅愁长"收束全篇。"帘闲"二字极有意味——帘子是闲垂着的，人也是闲坐着的，看似慵懒，实则是一种无所事事的苦闷。"千丈旅愁长"将无形的愁绪量化为"千丈"，既有视觉上的长度感，又有心理上的压迫感。这一结句与首联的"冷光"遥相呼应，使全诗形成一个完整的情感闭环：从清晨的冷光到日久的愁长，中间的经历不过是"瞻"与"忆"之间的一次精神游历。

此诗语言凝练而不失 flow，用典自然而不显堆砌，体现了宋代馆阁诗的典雅风格。其中"彩云瞻凤阙，细雨忆鱼梁"一联，对仗工稳，意境开阔，堪称全诗之眼。