hé和shèn慎sī思qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆 qí其yī一

现代文翻译

秋日的同文馆里，高堂之上众人燕集齐全。

杯盘间供应着鲁地薄酒，果品中却缺少了张华所载的佳梨。

像杨孟那样持守新的论说，对韩庄那样的旧题则予以鄙弃。

要知道这是宗师的手笔，文采足以冠绝朝廷与宫闱。

词语注释

文学赏析

商倚这首《和慎思秋日同文馆其一》是一首典型的科举酬唱诗，作于北宋同文馆试举子之时。诗中既有对席间景物的白描，又暗用典以自况，末二句更借评骘才学以显宗匠气象，整体格局清朗而不失庄重。

首句“秋日同文馆，高堂燕集齐”，点明时令、地点与人物——正值秋闱，贡院高堂之上，举子们齐聚一堂。一“齐”字，既是写实，也是渲染：考场肃穆，而此刻却因“燕集”而带几分文人雅集的松弛感。

颔联“杯盘供鲁酒，殽核欠张梨”，以饮食写宴集之简。鲁酒本薄，张梨未备，看似写席间清苦，实则暗示举子们不以珍馐为意，唯以才学相尚；同时“鲁”“张”二典也暗含文化脉络，与科举取士的文化语境相契合。

颈联是全诗之眼：“杨孟持新论，韩庄鄙旧题。”这里以杨敞、孟舒合称“杨孟”，以韩愈（韩庄）代表古文传统，一“持”一“鄙”，新旧对照，既写出当时科场重时文、尚新意的风气，也透露作者对古文传统的敬仰与对浮靡旧题的厌倦。此联对仗工稳而意脉贯通，堪称全篇最精彩之处。

尾联“须知宗匠手，文采冠朝闺”，以评价作结——所谓“宗匠”，既指主司考官，也暗喻能驾驭文章、统摄文风的领袖人物。“冠朝闺”三字气象开阔，将科场之事上升到朝廷文运的高度，既是对考官的颂扬，也是对参加考试的士子们的期许与激励。

整首诗语言清雅，用典自然，不刻意雕琢而自有风致，在宋代馆阁唱和诗中属于上乘之作。