hé和shèn慎sī思qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆 qí其sān三

现代文翻译

秋日的同文馆外，栖息在林间的晚鸡鸣叫声传入耳中。

北斗星低垂在宫殿的北方，月亮缓缓转到户庭的西边。

杯酒中清澈的美酒仿佛在劝人饮尽，烛火下众人分题赋诗。

何时才能重返京城大道，只愿细雨不要让道路泥泞难行。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗起笔便勾勒出秋日暮色的清幽轮廓。"秋日同文馆，栖林看晚鸡"，十个字里藏着一种难得的闲适——同文馆本是读书应试之地，却偏要去看林栖晚鸡，这种"不务正业"的姿态，恰恰写出了文人雅集时的洒脱心境。晚鸡归栖，人亦小憩，时间在秋光中缓缓沉降。

颔联"斗垂宫殿北，月转户庭西"是全诗最精彩处。"垂"字写出了银河低垂、仿佛要坠入宫阙的压迫感，而"转"字则赋予了月亮以动态——它不再是静态的背景，而是悄然移动的时光指针。两个方位词"北"与"西"对举，空间感顿开，读者仿佛置身于庭院之中，仰观星汉，俯察月影，物我两忘。这一联对仗工稳而不板滞，意象宏大而不空洞。

颈联转入室内宴饮之欢："酒劝杯中渌，诗分烛下题"。"劝"字拟人，酒杯仿佛在主动邀饮；"分"字点出唱和之趣，众人围烛分题赋诗，烛火摇曳间，诗意流动。这一联由外而内，由景及人，节奏明快，与颔联的沉静形成张弛变化。

尾联"何时还九陌，细雨莫成泥"忽然转折，由当下的欢愉跌入对未来的期许。诗人盼望重返京城繁华，却又担心细雨泥泞——这种矛盾心理真实可感。结句以景结情，不言愁而愁自见，余韵悠长。全诗结构严谨，起承转合自然流畅，既有秋景之清旷，又有雅集之欢愉，更有时光流转之感慨，堪称宋人唱和诗中的佳作。