bǎi百zì字yáo谣·niàn念nú奴jiāo娇

现代文翻译

武夷山的秀美灵气，都汇聚在你的家中，正值春光和煦的美好时节。

刚刚过了花朝节才六天，还记得你这位英雄豪杰的诞生。

你的气量如能吸尽宽阔的川流，志向如能吞没险要的牛渚，品格却如冰壶般晶莹剔透。

在明亮的台星照耀之处，年年都有辉映南极的福寿光芒。

必须相信，你终究会展翅高飞直上云霄，怎能长久地栖息在低微的荆棘之上。

正值年富力强、富贵荣华之时，家里的子孙后代就像谢家台阶上的芝兰一样秀发出众。

等到任期届满，你将荣耀地奔赴县衙任职，百里百姓都会感念你的恩德。

举荐贤才的奏章不断上交朝廷，褒奖升迁必将大大振兴你的功勋伟业。

词语注释

文学赏析

这首宋代文人三槐所作的《百字谣·念奴娇》是一首寿诞祝颂词。与一般寿词易陷于阿谀或辞藻堆砌不同，此词在应酬题材中展现出开阔的气象与雄健的笔力，读来具有金石般的质感。

起笔“武夷秀气，萃君家、春色融和时节”，作者并未直接落笔于人，而是先勾勒地理与气候图景。武夷山的灵秀之气汇聚于寿星之家，恰逢春光和煦。这种起势将个人生辰与天地山川灵气相连，奠定了全词清朗大气的基调。紧接着，“赏了花朝才六日，曾记挺生英杰”点明寿诞具体时间为花朝节后六日，并顺势引出对寿星本人的赞美。

上阕重在刻画寿星的品格与气度。“量吸鲸川，志吞牛渚，标格冰壶洁”是全词亮点。作者运用对偶与夸张手法，“量吸鲸川”言其胸怀之广，能吞吐大江；“志吞牛渚”言其志向之远，可跨越险阻。随后以“冰壶洁”收束，既写出其高洁品行，又与前两句豪放形成张弛有度的节奏感。下接“台星明处，年年辉映南极”，以天上星象映照人世高位与长寿，将寿星比作台星南极，既肯定其身居高位，也祝愿其福寿双全。

过片“须信早晚横翔，云霄直上，宁久栖鸾棘”，作者进一步推演寿星仕途前景。既然拥有卓越才华与高洁品格，必然不会长久蛰伏于低微之境（鸾棘），迟早会像大鹏一样直冲云霄。这里情感由静态赞颂转为动态期许，充满昂扬斗志与自信。

结笔部分，“富贵荣华年正少，谢砌芝兰秀发”从个人仕途转写家族兴旺，引用“芝兰玉树”典故，祝愿子孙后代出类拔萃。最后“行及瓜期，荣趋花县，百里民怀德。交腾荐剡，褒迁大振勋业”，落脚于具体政绩与百姓爱戴，描绘良吏治民画卷，并以未来加官进爵作为美好收尾。“及瓜期”指官员任期届满一年，此处预示寿星即将因政绩卓著而获升迁。整首词由景入情，由内而外，既有宏大意象铺排，又有细腻典故运用，在宋代寿词中格调不俗。