bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

满心想要送春天归去，却毫无办法把春天留住。

既然年年春天都一定会再来，倒不如就别回去了。

极目远眺楚天辽阔遥远，怎么也看不见春天回去的路。

风势急促，连桃花似乎也带着愁绪，化作点点红花如雨纷飞。

词语注释

文学赏析

如晦的这首《卜算子》虽非宋词中的主流名篇，却以清丽婉转的笔触，将惜春之情写得层次分明，极具感染力。全词不写悲秋而写伤春，情感由浅入深，从理性的劝慰转入感性的哀愁，最后以景结情，余韵悠长。

起首两句“有意送春归，无计留春住”，一“有”一“无”，对比鲜明。诗人明知春天终将离去，主观上希望送它走（或许是为了迎接夏日），但客观上却无法将其挽留。这种矛盾心理非常真实——既盼春去，又恋春留。紧接着“毕竟年年用著来，何似休归去”一转，既然春天年年都会如约而至，倒不如就别走了。这里看似是痴语，实则反映了诗人对美好事物流逝的无力感。这种逻辑上的自我反驳，正是古人诗词中常见的“无理而妙”。

下片笔锋陡转，“目断楚天遥，不见春归路”。视线从近处的庭院拉向远方的楚天，极目远眺，试图寻找春天的归途，却只见长空辽阔，前路茫茫。这里的“楚天遥”不仅是空间的距离，更是心理上的阻隔。最后两句“风急桃花也似愁，点点飞红雨”是全词最精彩的画面。诗人没有直接说自己愁，而是说风中的桃花也染上了愁绪，花瓣如红色的雨点般飘落。以“飞红雨”喻落花，不仅写出了落花之多、之急，更将无形的“愁”化为有形的“雨”，视觉冲击力极强。这一联化用了李贺“桃花乱落如红雨”的意象，但在此处与“风急”结合，更显出一种凄迷与无奈。整首词由情入理，再由理入景，读来令人动容。