jù句

现代文翻译

多谢这些喧闹的雀鸟，时常飞来打破我的寂寥。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅两句，却写出了宋代文人生活中一种微妙的心理状态——在极度的寂静与孤独中，连鸟鸣都成了珍贵的慰藉。

“多谢喧喧雀”，起笔便带着一种反常的感激。通常人们嫌鸟雀聒噪，诗人却道“多谢”。原因在于，这喧喧之声并非打扰，而是“时来破寂寥”。在漫长的独处时光里，寂静往往不是安宁，而是一种近乎窒息的空虚。雀鸟的鸣叫打破了这种死寂，给诗人带来了生机与陪伴感。

“时来”二字极妙，暗示了诗人并非时刻孤独，而是偶尔陷入寂寥，雀鸟恰好在此时出现，如同不期而至的访客。这种偶然性与即时性，让诗歌充满了生活气息。

从修辞上看，以动衬静，以喧写寂。雀鸟越喧，反衬出环境的幽静与内心的孤寂。若无雀鸣，寂寥便无处安放；有了雀鸣，寂寥才被“破”开。这一“破”字，既是打破，也是化解，体现了诗人对当下情境的接纳与欣赏。

据传荣倪为宋代隐逸诗人，此诗或作于隐居期间。在宋代理学盛行、文人注重内心修养的背景下，这种对微小生灵的感激，反映了诗人对自然与生活的细腻感知。全诗语言平实，却意蕴深远，展现了宋诗“以理趣入诗”的特点——在寻常生活中发现诗意，在细微处体悟人生。