fén焚xiāng香yǒu有gǎn感

现代文翻译

打扫干净地面，点燃清香，推开竹制院门，

袅袅轻烟在悠闲的晨光中缓缓升腾。

不由得想起昔日在延和殿觐见君王的情景，

奏对完毕，仿佛衣袖间还带着朝堂的香气满载而归。

词语注释

文学赏析

任伯雨此诗，以日常闲适之景起笔，却在结处陡然转折，将个人生活与政治生涯紧密勾连，读来别有滋味。

前两句"扫地焚香开竹扉，轻烟郁郁闲朝晖"，描绘了一幅清幽的隐逸图景。诗人扫净庭除，点燃檀香，推开竹门，任由袅袅轻烟在晨光中悠然飘散。这里的"闲"字极妙，既写出了烟雾缭绕的姿态，更折射出诗人此刻心境的淡泊与宁静。然而，这种宁静并非纯粹的超然物外，而是一种历经沧桑后的沉淀。

后两句"却思昔日延和殿，对罢曾携满袖归"，笔锋一转，思绪从当下的清闲跳回昔日的朝堂。延和殿是宋代皇帝接见大臣、商议国事的重要场所。诗人回忆起当年在殿上与皇帝对答完毕，衣袖间仿佛还残留着朝堂的香气或圣眷的余温，满载而归的情景。这一回忆并非简单的怀旧，而是与眼前的"焚香"形成了一种微妙的互文：昔日的香是朝堂之香，象征权力与责任；今日的香是山林之香，象征退隐与自由。

全诗结构精巧，由景入情，由今溯昔。表面的闲适之下，潜藏着诗人对往昔政治生涯的复杂情感。他或许曾意气风发，或许曾直言敢谏，如今却只能独对香烟，追忆往昔。这种对比，使得诗歌的情感张力倍增，也让人不禁揣测诗人背后的故事——是功成身退，还是遭贬后的心灰意冷？无论如何，"满袖归"三字，既写出了昔日的荣耀，也暗示了如今的空虚，余韵悠长。