dēng登láng狼shān山

现代文翻译

狼山依然青翠，但往昔的踪迹已随时间消逝，只剩下楼阁向南沐浴在暖风之中。

群峰耸立，有着蓬莱瀛洲般的仙家气象，吴国和楚国的疆界仿佛被这一江春水分开。

西南方向的野色平坦辽阔，一直连接到落日；东北方向的潮声愤怒地奔腾，仿佛要穿透云层。

登上高处更增添了超然物外的兴致，回首尘世的纷扰，觉得它们根本不值一提。

词语注释

文学赏析

任伯雨此诗，起笔便带出一种历史沧桑与眼前实景交织的复杂心境。

首联“狼山青青迹已陈，惟馀楼阁向南薰”，开篇点题，狼山依旧青翠，但往昔的踪迹已然陈迹。一个“惟”字，筛选了眼中所见——唯有那座向南沐浴在暖风中的楼阁。这不仅是写景，更是写心：繁华落尽，唯余静物，奠定了全诗清旷的基调。

颔联“蓬瀛气象群峰在，吴楚封疆一水分”是全诗气象最开阔之处。诗人将狼山群峰比作海上仙山蓬莱、瀛洲，赋予实景以神话色彩；而“吴楚封疆一水分”则从空间上极言视野之广，长江如带，划分吴楚，界限分明却又浑然一体。这一联对仗工整，虚实相生，既有仙气的飘逸，又有地理的雄浑。

颈联“野色西南平接日，潮声东北怒穿云”堪称全诗最精彩之笔。从视觉到听觉，从静景到动景，层次极丰富。“平接日”写出了原野的辽阔无垠，夕阳仿佛与地平线相连；而“怒穿云”三字极具张力，潮水奔腾咆哮，直冲云霄。一个“怒”字，化静为动，赋予了潮水以生命和性格，读来令人精神一振。这两句不仅描绘了狼山周边的壮丽景色，更暗示了诗人内心激荡的情感波澜。

尾联“登临更有超然兴，回首尘埃不足云”收束全篇，点明主旨。登临高处，超然物外之情油然而生，回望尘世纷扰，觉得微不足道，不值一提。这种“超然”并非消极避世，而是在壮阔自然面前获得的精神升华。全诗由景入情，由实入虚，结构严谨，体现了宋代文人登临诗特有的理趣与气度。