xuě雪jì霁yuè月míng明dú独bù步méi梅huā花xià下

现代文翻译

雪后初晴，月色皎洁，梅花芬芳，我缓步而行，恍惚间仿佛置身于美玉砌成的仙境。

月光洒落，天宇澄澈明亮，梅香氤氲，仿佛银河也因花香而更加璀璨。

天地元气正充盈澄澈，山林景物晶莹剔透，景色何其清朗明净。

风神眷顾着我，精神为之振奋，尘世的喧嚣顿时被洗涤一空。

登高忽然发出长啸，声音回荡千山，仿佛鸾凤和鸣。

夜深遥望五湖，白雪茫茫，何时能跨鹤遨游蓬莱瀛洲的仙境？

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以“雪霁月明”为背景，写独步梅花下的清绝之境与超然之怀。全诗，层层递进，由景入情，由情入神，最终归于仙逸之想。

开篇“雪晴月白梅花芬，朗行恍在琼瑶京”，点明时间、环境与心境。雪后初晴，月色皎洁，梅花芬芳，诗人缓步而行，恍惚间仿佛置身于美玉砌成的仙境。“琼瑶京”三字，既写雪月交辉之纯净，也暗示诗人内心的超脱尘俗。这一联奠定了全诗清冷高洁的基调。

颔联“光摇灿灿玉宇净，香浮霭霭银河明”，进一步渲染夜色之美。月光洒落，天宇澄澈，梅香氤氲，仿佛银河也因花香而更加明亮。此处“光摇”与“香浮”对仗工整，视听嗅三觉交融，营造出空灵静谧的氛围。尤其“银河明”三字，将天上星河与人间梅香贯通，想象奇崛而不失自然。

颈联“乾坤元气正澄澈，林峦景色何晶荧”，由景及理，升华至宇宙之气。雪后天地元气充盈，山林景物晶莹剔透，诗人感受到一种天地清明、万物澄澈的宏大境界。此联气象开阔，为下文的情感爆发蓄势。

“风神顾我精爽逼，襟怀顿觉尘嚣清”一转，由外景入内心。诗人感到风神眷顾，精神为之振奋，尘世的喧嚣顿时被洗涤一空。此处“顿觉”二字极有力量，写出瞬间的净化与超拔。

尾联“凭高忽尔发长啸，千山响振鸾凤鸣”是全诗最精彩之笔。诗人登高长啸，声音回荡千山，仿佛鸾凤和鸣。这一声长啸，既是情感的释放，也是精神的升华，将前文积蓄的清绝之气推向高潮。

结句“夜深一望五湖白，何当跨鹤游蓬瀛”，由现实转入幻想。诗人遥望五湖，白雪茫茫，不禁生出跨鹤遨游仙境的遐想。蓬瀛即蓬莱、瀛洲，传说中的仙山，表达了诗人对超脱尘世的向往。

全诗语言清丽，意境空灵，从雪月梅香写到天地元气，再至长啸跨鹤，层层推进，气脉贯通。虽为明代诗人曲贞之作，却深得宋人理趣与唐人风骨，是一首不可多得的清绝佳作。