líng灵guī龟tán潭

现代文翻译

江湖虽然广阔却布满渔网陷阱，在这幽深的山涧中保持清虚并努力自励吧。

待到我功成名就之时便买一对仙鹤，归来与你相伴度过一千年。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

intro: 求仲弓的《灵龟潭》是一首七言绝句。诗人以灵龟为对话对象，在四句诗中完成了从世俗警惕到精神许诺的转折，展现了宋人理趣诗中特有的冷静与深情。

shangxi: 开篇“江湖虽阔多罾网”直接解构了传统文人心中“江湖”作为自由乌托邦的幻象。诗人没有描写江湖的浩渺烟波，而是聚焦于水下的“罾网”——这种方形的渔网象征着无处不在的规训与罗织。江湖之“阔”与罾网之“密”形成张力，暗示仕途或尘世虽看似广阔，实则危机四伏。这一笔冷峻的现实主义观察，为全诗奠定了避世自守的理性基调。

次句“幽涧清虚且勉旃”笔锋收束至山涧。“勉旃”本意为努力、自励，但在此处并非指向功业进取，而是指向内心的持守。在清虚的涧水环境中，诗人选择了一种内向的修行：不与世俗同流，勉力保持精神的洁净。这里的“清虚”既是写景，也是写心，与上句的“罾网”形成鲜明的空间与心境对比：外界是拥挤险恶的，内心是空旷安宁的。

结句“待我功成买双鹤，归来伴汝一千年”是全诗的情感落点。“功成”二字耐人寻味，它既可能指涉儒家式的社会责任完成，也可能指道家式的修身圆满，体现了宋人儒道互补的精神结构。诗人并未选择彻底的遁世，而是设定了一个“归来”的时间节点。

“双鹤”作为意象，超越了单纯的长寿象征，代表着高雅与超脱的生命形态。诗人许诺“伴汝一千年”，将“汝”指向灵龟潭（或潭中灵龟），构建了一种跨越物种与时间的永恒契约。这一千年之约，既是对世俗时间的拒绝，也是对精神自由的终极确认。全诗由警世到自励，再到许诺，逻辑严密，语言清丽，读来余韵悠长，令人深思。

translations: [

"江湖虽然广阔却布满渔网陷阱",

"幽静的山涧清虚宁静，请努力自持",

"待到我功成名就便买来双鹤",

"归来陪伴你度过一千年"

]

famousSeqs: [2]