wàng望hǎi海cháo潮 ·qín秦fēng峰cāng苍cuì翠
◆
qín秦fēng峰cāng苍cuì翠 ，yē耶xī溪xiāo潇sǎ洒 ，qiān千yán岩wàn万hè壑zhēng争liú流 。yuān鸳wǎ瓦zhì雉chéng城 ，qiáo谯mén门huà画jǐ戟 ，péng蓬lái莱yàn燕gé阁sān三xiū休 。tiān天jì际shí识guī归zhōu舟 ，fàn泛wǔ五hú湖yān烟yuè月 ，xī西zǐ子tóng同yóu游 。mào茂cǎo草tái台huāng荒 ，zhù苎luó萝cūn村lěng冷qǐ起xián闲chóu愁 。
hé何rén人lǎn揽gǔ古níng凝móu眸 。chàng怅zhū朱yán颜yì易shī失 ，cuì翠bèi被nán难liú留 。méi梅shì市jiù旧shū书 ，lán兰tíng亭gǔ古mò墨 ，yī依xī稀fēng风yùn韵shēng生qiū秋 。kuáng狂kè客jiàn鉴hú湖tóu头 ，yǒu有bǎi百nián年tái台zhǎo沼 ，zhōng终rì日yí夷yóu犹 。zuì最hǎo好jīn金guī龟huàn换jiǔ酒 ，xiāng相yǔ与zuì醉cāng沧zhōu州 。