shòu寿yùn运shǐ使 qí其sì四

现代文翻译

白发老翁和黄发孩童脸上都绽放出喜色，这位官员生日恰逢福星高照的时候。

满城的人纷纷拉扯着向衙门探问消息，只说明晨祝寿时要敬上几杯酒。

词语注释

文学赏析

这首题为《寿运使》的小诗，表面看是一首应景的祝寿之作，实则透过热闹的庆典画面，折射出宋代地方官场与民间互动的微妙肌理。全诗最动人处在于第一句“白叟黄童喜色开”，诗人没有直接描写运使本人的威风或寿宴的奢华，而是将镜头对准了最普通的百姓——白发老翁和黄发稚童。用“白叟”与“黄童”这一老一少两个极端的形象，暗示了庆典的全民参与性，而“喜色开”三字，用“开”字描绘喜悦之情如花朵绽放般自然流露，比单纯说“高兴”更具画面感和生命力，这是全诗修辞上的一处亮点。

接着，“诞辰喜遇福星来”一句，将运使的生日比作“福星”降临。在宋代语境中，转运使（运使）主管一路财赋，地位显赫，百姓视其为能带来富足的吉星，这种比喻既贴合官职职能，又带有民间对上级官员吉祥化的恭维色彩。然而，诗的后半部分“满城牵挽问衙探”将气氛推向了高潮。“牵挽”二字用得极为生动，它不是静态的围观，而是动态的拉扯、簇拥，仿佛满城的百姓都在争相向衙门探问消息，这种夸张的描写极力渲染了事件的热度，也侧面反映了运使在当地的影响力。

最后，“祝寿明晨荐几杯”以问句收尾，看似随意，实则留白。它不再继续堆砌赞美，而是将焦点落在“明晨”具体的祝寿仪式上，使全诗从白天的喧闹收束到清晨的庄重，节奏上有张有弛。整首诗虽短，却通过百姓的反应来烘托主角，避免了直接吹捧的俗套，语言通俗明白，带有浓厚的生活气息，展现了宋代民间祝寿诗中一种独特的市井热闹感。