yī依yùn韵dá答wú吴diàn殿chéng丞yīng应zhī之jiàn见jì寄

现代文翻译

古人已经看不到了，只剩下空名留在书籍简册之中。

庆幸能同处一个时代，即使相隔千里也终有机会相见。

怀念贤能对于我来说并不辛苦，你蓄积的德行才是巨大的财富。

老马在槽枥间依然嘶鸣，让人看看那些平庸马匹的步态。

高声长歌，随意丢弃官帽绶带，思绪尽兴于江山的乐趣。

西风吹动游子衣袖，身影撇入千岩万壑的山路。

我骑着普通的马前来，偶然相遇得以相见。

既然见到你，心中的挂怀得以释然，私心里愿意像侍奉车马那样追随你。

我们的议论观点攻不破，坚固得像金城一样。

写下这首诗送给长须的你，深知这份交情与众不同。

词语注释

文学赏析

强至这首《依韵答吴殿丞应之见寄》，通篇没有落入酬唱之作的俗套，而是将个人交游拓展至古今时空的对举中，读来颇有金石气。起句“古人不可见，空名留竹素”，起笔便高，将视线从当下跳至千载之上，指出历史中那些伟大的人只能以书籍留名，而眼前这位“并世生”的朋友却能“千里或相去”，这种“可见”与“不可见”的对比，确立了全诗重“实交”而非“虚名”的基调。诗中用典“老骥伏枥鸣，使看驽骀步”并非简单的自谦，而是暗含了诗人虽处逆境但精神不减的自许——即便像老马一样伏在槽枥间，也依然有嘶鸣的气势，足以让那些平庸的马匹（驽骀）羞愧，这种比喻带有宋初士人特有的刚健与傲气。最精彩处在于“论议攻不破，牢若金城固”一联，将抽象的思想辩论具象化为坚不可摧的城池，既是对吴殿丞学识的极高评价，也映射了作者自身对真理坚守的信念。全诗不滞于风月，不拘于景物，而是以思想交流为核心，展现了一种“君子之交淡如水”但“论道之亲重于山”的深厚友谊。这种将哲理思辨融入唱和的写法，体现了宋代诗歌“以文为诗”、“以议论为诗”的典型特征。