jiāng将yǒu有dōng东yáng阳zhī之xíng行zōng宗zhé哲wèi为jù具huà话bié别yǐ以shī诗jiàn见zhāo招yīn因dá答lái来kuàng贶

现代文翻译

秋天高爽，山中的城池显得格外幽静，风一吹过，林中的树叶发出如兽吼般的声音。

离别的种种感触一下子涌上心头，即将要与故人的手松开分别了。

老朋友不忍心匆匆离别，端起酒杯想要用厚意来劝酒相送。

酒还没喝下去，人已经颓然失神，原来离别的愁恨比酒还要浓烈。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗虽仅四联八句，却将秋日送别的苍凉与友情的深厚交织得极具张力。全诗最抓人的并非起笔的写景，而是结句“别恨浓于酒”。古人送别，多借酒浇愁，常言“酒入豪肠，三分化作七分月光”，或者以醉态掩盖离伤，但强至这里反其道而行，指出酒意虽浓，却抵不过离别的愁恨更深。这种“以浓衬浓”的手法，将抽象的情感具象化为一种比酒精更强烈、更令人神醉（在此为贬义）的液体，让读者在生理上的眩晕感与心理上的失落感中产生共鸣，堪称全诗诗眼。

再看首联“秋高山城幽，风动林叶吼”，起笔不凡。通常秋景多写静，如“落霞与孤鹜齐飞”，但此处用了“吼”字来描摹风过林间的声音。这个动词选得极险且有力，它打破了“幽”的宁静，制造出一种感官上的冲突：山城看似幽静，实则风声如兽吼，隐喻了诗人内心因离别而翻涌的不安。这为后文“百感从中来”做了极好的铺垫，因为只有在这样一个听觉与视觉错位的环境中，情感的爆发才显得合乎逻辑。

中二联写人情。“故人惜轻别”一句，用“惜”字点出离别并非寻常，而是带有珍重意味的“轻别”——或许因为路途不远，或许因为聚少离多，所以每一次分开都显得格外珍贵。“樽酒欲相厚”中的“欲”字，写出了主人劝酒的急切与深情，试图用酒的厚度来填补距离的空缺。然而结局是“未饮已颓然”，身体还没沾酒，精神已经垮了，因为悲伤太重，酒根本托不住。整首诗从环境的风声吼叫，到内心的百感交集，再到劝酒的深情与颓然的无力，层层递进，最后以“别恨浓于酒”作结，余味悠长，既有宋人论理透辟的特点，又保留了唐人诗歌的情感温度。