hé和shī施gēng耕jìn进shì士yì忆zhú竹

现代文翻译

先生卧病在古旧屋舍中，其志趣却与幽深岩谷相匹敌

六部经书环绕着他一人，高声诵读时连头上发簪都顾不上整理

青瘦挺拔的竹子许久不在眼前，只有寂寞的清风仍在心中回荡

早晨想着有竹荫的酣醉，傍晚想着绕竹而行的吟咏

秋日晴空里新生的翠竹摇曳，连幽静的鸟儿都无处栖息

哪里能寻得一根青玉般的竹枝，引它来为半亩小院遮阴呢

整日面对几案床榻，在岁寒时节结下精神知己

就在这里傲然面对富贵，追随西晋竹林贤人的足迹

词语注释

文学赏析

“安得青玉枝，来作半亩阴”是全诗情感转折的枢纽。前六句极力铺陈友人在古屋中埋头经卷的清苦与专注，直到此处，诗人忽然跳出书斋的封闭空间，发出一声渴望的喟叹。一个“安得”，将抽象的精神寄托落实为具体的视觉想象——那一枝青玉般的竹子，不仅是物理意义上的遮阴处，更是连接友人与“晋贤林”的精神坐标。这里的“青玉”二字用得极具匠心，既写了竹色的青翠，又赋予其玉石般的温润与坚韧，暗示了友人的品格高洁，与“岁寒结知音”形成内在呼应。结合宋代文学史背景，宋代士大夫普遍推崇林泉之志，以竹林七贤自况成为常见的文学符号。强至此诗并非单纯描写景物，而是借施耕进士“卧古屋”而心游岩谷的状态，表达了对官场富贵的疏离感。尾联“于焉傲富贵，追踪晋贤林”将全诗立意拔高，从个人的书斋乐趣上升为一种人生态度，这种避世高洁的追求，符合宋代文人“达则兼济天下，穷则独善其身”的集体心理特征。