mù幕zhōng中shū书huái怀

现代文翻译

在外做官虚度了大好年华，看着春花渐渐开谢，只剩下了光秃秃的枝条。

白白消耗着镜子里的容颜，鬓边的白发每天都增添几丝。

世俗之人看重权势地位，官场的起伏就像高高低低的阶梯，难以捉摸。

我性格刚直，很少有人能与我合得来，出门之外还能去哪里呢？

现在的趋向已经变得乖张，我只能通过研读古书来宽慰自己。

在泛黄的书卷里有圣贤的身影，我阅读时心中与古人产生共鸣。

君子考虑的是千秋万代，小人只计较眼前的一时得失。

没有看到九泉之下的骸骨，无论尊贵卑贱最后都化作泥土。

只有贤能和愚笨的名声，即便过了很久也会分为两途。

韩愈写过《伯夷颂》和《鹦鹉赋》吗？难道不是为了顺应事物的发展吗？

相信自己的一言一行都顺应天道，孟子才是我真正的老师。

得到和失去都交付给酒杯，身外之事都不是我所能关心的。

词语注释

文学赏析

强至这首《幕中书怀》虽为五言古诗，但通篇无一句闲笔，句句切中士人在官场进退之间的精神困境。开篇“宦游老岁月，春花渐空枝”便以极具画面感的比喻奠定全诗基调：仕途奔波如时光流逝，青春似春花凋谢后留下的空枝。这里“空”字用得极妙，不仅是花谢后的状态，更暗示了诗人内心的荒芜感——当外在的成就未能填补时间的空缺，岁月便成了真正的挥霍。第三联“流俗宜重轻，青云势参差”深刻揭露了官场的虚伪性：世俗看重的是权势地位而非才德，因此青云之路变得高低不齐、难以捉摸。诗人直言“刚肠寡所合”，表明自己性格刚直，与流俗格格不入，这种“不合”反而成了一种清醒的抵抗。后半部分转入读书怡情，提出“君子顾万世，小人较一时”的价值观，这是全诗的思想核心。诗人认为，与其在官场中计较一时的得失，不如在圣贤书中寻求永恒的精神价值。最后以“退之赋二鸟”典故自喻，引用孟子“信己一推天”的思想，将个人命运归结为天理，以酒消愁，实现了精神上的超脱。整首诗从感时伤世到读书明理，层层递进，展现了一位宋代士人在乱世中坚守自心的精神历程。