现代文翻译
寒来暑往本应交替更迭,恰逢今日九月九日这个阳数之极的日子
看着镜中黑发鬓毛惊讶于秋风的到来,杯中的菊花酒泛起层层涟漪
行乐最应看重这个佳节,特意邀请诸位朋友一同登高望远
古人感叹世事无常尘土纷飞,今日不妨敞开胸怀用笑声和歌声来排解
词语注释
1
阳九: 指重阳节。古人以九为阳数之极,九月九日为重阳,故称阳九。
2
绿鬓: 指年轻人的黑发鬓毛,借指青春年华。
3
泛樽酒: 酒浮于杯中,引申为酒杯满溢,形容酒兴正浓。
文学赏析
强至这首《九日与诸君饮》初读看似平淡,细品却见一种通达的人生况味。全诗并未沉溺于传统重阳诗的悲秋套路,而是从自然规律切入,构建了一种理性与感性平衡的审美空间。
诗文录《九日与诸君饮》·强至:https://gushiwen.space/poem/song/qiang-zhi/2071750821882941446