lì立qiū秋hòu后bìng病zuò作cǐ此xiě写huái怀

现代文翻译

卧病在床却欣喜秋天来到，希望昏沉烦闷能因此平息

清凉的风并没有多大帮助，积年旧疾依然纠缠不休

树叶的凉意还未完全显现，阴冷的蟋蟀已经先一步鸣叫

四季运行顺应着万物，为什么偏偏伤害我这具身躯

词语注释

文学赏析

这首《立秋后病作此写怀》写得相当“拧巴”，这种拧巴恰恰是宋人写病诗的真实质感。强至卧病在床，按理说应是愁苦哀怨，但起笔却是“卧病喜秋至”，这个“喜”字非常反常识。为什么喜？因为“昏烦庶以平”，夏天那种闷热导致的昏沉烦躁，他指望靠秋天的到来得以平复。这不仅是季节更替，更是一个病人对“清醒”和“舒适”的生理渴望。这种将生理感受直接转化为诗意的写法，很见宋代诗歌理趣与日常感的特点。

中间两联最见功力。颔联“清风不少济，宿疢仍相撄”用词克制。“少济”意为稍微帮助，“仍”字则透着无奈——风是吹来了，但老毛病依然纠缠不休。颈联转入对景物的细微观察，“凉叶犹未振，阴蛩已先鸣”。这里用了极其精妙的对比与反衬：树叶还含着最后一丝夏日的余温，没有完全被风吹得瑟缩颤抖（振），而蟋蟀（阴蛩）却已经迫不及待先唱了起来。一个“未”，一个“已”，时间差拉出了初秋特有的那种临界感。这种观察力，不是泛泛而谈“秋凉”，而是精准捕捉到了季节交替时自然界的细微错位。

结句“四时顺万物，奚独戕吾生”从写景跳回议论，带有宋诗典型的说理色彩。四时运行顺畅，万物都能顺应自然，唯独我的身体被伤害（戕）。这里既包含对命运不公的幽怨，也隐含一种文人式的自嘲与通达：我承认自然规律是对的，但我这具肉身偏偏成了规律之外的“例外”。全诗没有大起大落，没有呼天抢地，只是在昏烦与清凉、自然与病躯的细微摩擦中，完成了一次对生命的温和审视。这种不激烈但极其诚实的笔调，正是强至作为苏门后学的典型气质。