yī依yùn韵hé和lǐ李píng评wén文sī思

现代文翻译

我内心清明你应当领会，万事都感到倦怠唯有吟诗成癖

两年来我以客居之眼看待京华，没有引荐门路进身终究无益

权势之门所喜欢的是谄媚骄横之人，直言辩白反而无人高兴

我欣赏你性格刚直出身贵门，不学庸俗之辈沉溺脂粉

你两次应试文章冠绝翰林，辞采金声仿佛从天上掷下

官至殿省之丞你并不回头顾盼，只是一心重新研磨群经

相逢时我同情你尚且滞留，四十岁还未得入官籍

权势之门本就不容我这样的人，幸好有你的家门可以投奔

书斋中延请就座翻开新编的典籍，文章光焰直追韩白

再邀你入诗社共抒襟怀，不拘礼节、亲疏一如

公侯之位必定会再临你，切莫迟疑，志士向来看轻尺璧

词语注释

文学赏析

这首依韵和诗是宋初文人间典型的酬唱之作，但强至写得坦荡。开篇“我心烱烱君应识”定下基调：我内心清明，全凭吟诗排遣“万事都慵”的倦怠，这两句不故作高深，反而有一种向知己交底的分寸感。中段三组对仗是诗里最有锋芒的部分——“势门所喜在佞豪，直语空拳无一怿”直接撕开官场的底色：权势之门只欢迎谄媚之徒，直言反而让人不高兴。这是全诗最辛辣处，也最见诗人胸中的不平之气。下句“不学庸儿醉朱碧”则把李评的身份写活了：出身贵家却不学浮薄，这一夸不是应酬话，而是为接下来的期许铺底。后段转入实指：“两提试笔赋翰林”“改丞殿省”把李评的履历一笔带过，而“直把群经重研摭”一句落到学问本身，说明赏识他是因为“研摭”功夫。结尾“公侯必复君勿迟，志士由来轻尺璧”是套语，但用“志士”对“公侯”，把功名看得很轻、把操守看得很重，全诗的政治态度到此闭合：不入“势门”，但求一知己。整首诗的修辞策略值得注意：全篇无一处写景，纯以议论立骨，而“金声”“天上掷”“光焰”这类具象词突然插入，使抽象的夸奖有了声音与色彩的重量，这种虚实穿插正是宋初和诗摆脱唐音痕迹的常见手法。