qián前rì日yǐ以shī诗zèng赠jiǎ贾lín麟jìn进shì士jì继méng蒙hé和dá答ér而yáng杨pán蟠cóng从shì事yì亦suí随cì次yuán元yùn韵bǐ鄙sī思bù不xiū休zhé辄fù复zì自hé和èr二piān篇 qí其yī一

现代文翻译

贾生般的俊朗辩才凌驾于诸老之上，二十岁时便在汉廷崭露头角冠绝群伦。

出身名门却空自传承家风，壮年时遭遇惨痛挫折反倒成了扫兴之事。

机巧的心思用度金钱不过几缗，愤怒的泪水顷刻间便干涸如玉般怀抱。

梦数次五湖归隐不知何时，四海之内形单影只生不逢时。

乡宴上无心聆听鹿鸣雅乐，时世太平却有口歌唱鱼藻之乐。

每次舒展意气便拂拭剑光，懒得去叩问穷通命运借蓍草占卜。

胸中江河气概足以饮服阮籍刘伶，吟咏风月的肠肚嘲笑贾岛孟郊。

君之才器切记勿恃靠晚成，世俗风气向来尊崇年少得志者。

众人争相进取都如揠苗助长，唯独你甘于贫困还像喜爱枣一样。

行囊装束抵不了一根羽毛之轻，笔力刚强却能支撑泰山倒塌。

闲身自放田埂之上耕作，愁苦面容谁怜惜如水边枯草。

幽寻时骑马衣衫覆盖马鞍垫，冷卧时缺乏毡褥床铺露出腐草。

无需让儿女怜悯你才学滞碍，难道终局乾坤会困厄我的道业。

从前平步青云封公侯，也有恰逢其时出仕车马的人。

圣主早晨光华可洗涤我发，浸润儒家流绪身体已沐浴。

收回事业庆幸还不算迟，揖取功名必须把握及早。

否则一世成就虚度生命，虽说百年人生实际如早夭。

朝廷富贵不会对你吝啬，仕途高车马众多如麻粮稻草。

词语注释

文学赏析

强至这首自和二篇中的其一，并非寻常的酬唱之作，而是一篇充满自我剖析与激烈劝诫的长调。全诗最动人处在于其情感的张力：既有对贾麟‘惨淡壮年翻却扫’的深切同情，又有‘江河饮肺吞阮刘’的自我期许，二者交织成一种在贫寒与豪情间的挣扎。诗人运用了大量出人意料的典故对比，如第9行‘众人竞进皆揠苗，独子甘贫犹嗜枣’，将世俗的急功近利比作揠苗助长，而将贾麟甘于贫困的坚守比作‘嗜枣’（化用孔子‘欲速则不达’或庄子意象），这种比喻虽略显生僻，却精准地传达了诗人对‘晚成’之道的推崇。背景上，宋初科举竞争日益激烈，‘乡宴无心听鹿鸣’一句折射出当时士人在平定时代对传统荣誉仪式的淡漠，转而追求内在的精神超越。全诗结尾‘公朝富贵弗汝悭，仕路高车似麻稻’，将功名利禄视如草芥，语气决绝，展现了北宋士大夫在仕隐之间的复杂心态。尽管部分用典（如‘玉三抱’）略显堆砌，但整体气势磅礴，体现了强至作为‘苏门四学士’之外的重要宋诗流派代表，那种议论入诗、不拘格套的风格特征。