跳转到主要内容

送裴光世赴举

◆
光世出门头懒回,身将西去犯斗魁
风云自系鹏鹄健,里道正为骅骝开
忆初乡赋选主司,数州侧脑听外台
一朝吾乡腾荐口,姓名喜得丁与裴
笔摇试席动千指,匠精反愧木尽材
六人既拔里中杰,黑白自可消怨猜
君名稍稍近人底,岂是天意激后来
主司南宫顷第一,又尝礼部预拣才
颇伤辞律变新进,怪僻一鼓波遂颓
既而移书六人者,历数文弊有可哀
且言文章贵体要,试格尤要合准裁
六人既拜主司教,青云捷路知力推
方今最曰场屋公,实艺可进那用媒
君胸二纪富珍蕴,每向纸上挥琼瑰
挂名省壁定显赫,续取科第仍崔嵬
明年跃马游街尘,请君饮乾临别杯

现代文翻译

光世出门时头也不回,身子正往西去挑战北方

风云自然牵引着雄鹰鹞鸟强健,乡里道路正为骏马良驹打开

回想当初乡赋选拔的主考官,整个州郡的人都侧耳听着外来的考试消息

一朝我们同乡传来推荐的好消息,高兴得看到丁某和裴某的名字

摇笔在试席上舞动得指头纷飞,精到的匠人反而惭愧木材被用尽了

六个同乡的杰出人才被选拔出来,黑白是非自然可以消除猜疑

你的名字开始被人熟悉,难道是天意激励后来者吗

主考官南宫曾经第一名,又曾在礼部预先选拔人才

很遗憾文辞韵律变得迎合新进,怪异一鼓起来文风就颓废了

后来写信给那六个人,逐一列举文弊令人悲哀

还说文章贵在体例纲要,考试格式更要符合标准尺度

六个人既然接受了主考官的指导,青云直上的捷径自然知道要努力推荐

如今最强调的是科举考场的公正,凭真才实学可以前进哪里还需要媒人

你胸怀八年丰富的珍宝积累,每次在纸上挥写出美玉般的文章

挂名省试榜上必定显赫,继续考取科第仍然高耸

明年跃马京城街尘中,请君饮干临别的酒杯