dōng冬xuě雪xíng行

现代文翻译

年少时血气方刚不怕冷，反而喜欢红润的脸庞映衬着飞雪

门前的积雪厚得像堆积的白玉尘埃，穿着木屐在上面疯狂走了一千次也不觉得累

如今过了壮年还能有几个秋天？还没看见雪，心里就先发愁了

病弱的皮肤冒出鸡皮疙瘩，出门都觉得慵懒，穿着破袍整日缩在红炉头取暖

这具身子知道再过十年，还能像今天这样坐在雪屋里吗

被子层层叠叠盖住下巴注定要睡大觉，哪还有兴致在吟诗时张开冻僵的嘴呢

壮年时光就像汹涌的洪涛奔流，百年的岁月浩浩荡荡不容易论断

人间的万事都在颠倒变化，姑且对着今日的雪，独自饮一杯清酒吧

词语注释

文学赏析

这首《冬雪行》最动人之处在于其对“雪”这一意象的情感置换。诗人并未沿用“瑞雪兆丰年”的套路，而是通过今昔对比，写出了面对同一场雪时截然不同的心境。开篇“幼年壮气寒逾热”，一个“热”字极佳，生理上的寒冷反激发出心理上的亢奋，“更喜朱颜照飞雪”不仅写出了少年人的活力，更有一种以生命之暖对抗自然之寒的豪情。然而笔锋一转至第三句“今来过壮能几秋”，情绪骤降。这里的“愁”并非悲苦，而是一种对生命不可逆转的清醒认知。尤其值得注意的是第七句“壮龄衮衮洪涛奔”，将抽象的时间具象化为奔涌的洪涛，这种修辞手法极具张力，暗示了青春流逝之快、之不可控，与第四句“敝袍尽日红炉头”的静态、慵懒形成了强烈的动静反差。诗人没有沉溺于衰老的哀叹，结尾“且对今雪空清樽”归于平淡。在宋代文人“穷则独善其身”的理性底色下，承认“万事颠倒”，选择当下的一杯清酒，既是无奈，也是一种通透的救赎。这种从狂放到内敛，从执着到放下的心理轨迹，使得全诗具有了超越一般酬唱诗的深度。