sòng送wàng王bīn宾yù玉

现代文翻译

司马相如当年乘使者车，县令扛着弩在前面引路

颇自矜持意态在乡里夸耀，檄文里铺张辞藻肆意诬陷

回来时不提百姓饥馑，反倒把谄媚之语留在封禅书里

江山清丽绝美冠绝天下，怎甘心长久被这样的小人玷污

近来人才光辉超越古时，众多俊杰接连走上通达之路

堂堂御史如今是名儒，志向节操慷慨忠义兼备

才高识远器量有余，不像文园令那样气量浅薄的男人

一旦持有符节回到成都，使星明亮照耀西南角落

从御史台出来恩情特殊，如霜威猛击正需要这样的人

奸邪官吏所在之处视如苦痛，双方计较斤两确实令人叹息

铲除凶恶根除污垢不容迟疑，最恶之人必须行法七日诛杀

恶人除去恩惠恩泽更加广泛，立即让枯瘦变得丰腴

座位尚未坐热铺上的毛毯，诏命归还直承明庐

朝廷急寻贤才扩大远谋，碧鸡金马等虚名不用他来

以人报国功业难以超越，各生之中何武之才可寻

词语注释

文学赏析

强至这首诗，与其说是一首普通的送别诗，不如说是一篇充满张力的时代辩白书。它从送别王宾玉（字宾玉）起笔，却不落在离情上，而是将整首诗的笔力集中于一位特定的历史人物——苏轼身上。

开篇以司马相如典故切入：“相如昔乘使者车，县令负弩当前驱”，用古人事影射当下，而“馀佞更留封禅书”一句则极其大胆，直接将苏轼比作司马相如，甚至暗示了苏轼在党争中被贬（如“黄州之贬”）的无辜与冤屈。这种将苏轼与司马相如挂钩的写法在宋诗中不多见，它暗示苏轼因政治斗争而流亡，而“封禅书”则可能暗指苏轼所著的政论或谏议，被政敌利用作为“欺诬”的罪证。强至在此并非单纯赞美苏轼，而是借由“江山清绝冠天区，岂甘久被斯人污”一联，发出强烈的不平之鸣：蜀地（四川）山川如此美好，怎能让朝廷被奸臣的污名所玷染？这里的“斯人”不仅指代苏轼，更指向那些陷害苏轼的“奸胥”。

诗的中段“迩来炳灵轶古初，耆俊相继驰亨衢”笔锋一转，赞扬王宾玉是当今朝廷的杰出人才。“堂堂御史今名儒”一句，确立了王宾玉的精英地位。随后，诗人在“才高识远器有馀”中，暗含了对王宾玉能力的肯定，以及对其即将赴蜀任职的期望。这里“不似文园浅丈夫”是对苏轼（文园令）的委婉批评，意指王宾玉比司马相如更有气度与见识，不会像当年那样卷入无谓的党争。

“霜威鹗击正所须”与“奸胥所在察于荼”两句是全诗最犀利的警句。诗人要求王宾玉出任御史（或类似监察官员）时，应当像猛禽（鹗）一样果决，对奸臣党羽予以痛击。这里“察于荼”（察苦）的用法极为罕见，强化了诗人希望借王宾玉之手清洗朝政、解救被冤屈的“枯瘠”人才的迫切心情。最后以“以人报国功难逾，诸生中有何武无”作结，既是对王宾玉的极高赞誉，也暗示朝廷若能重用如此贤才，便可扭转局面，甚至超越前代功业。

全诗结构并非传统的抒情送别，而是将政治关切、人才评价和历史典故严密交织。强至作为北宋中期诗风质朴的一派代表，在此处却展现了极强的雄辩之才。他不仅是在送行，更是在通过诗歌为王宾玉“授柄”——赋予他匡扶正义、洗雪苏轼冤屈的政治使命。这种将个人送别升格为“治国方略”的写法，使得此诗在宋诗中显得别具一格，充满了强烈的现实介入感与政治抱负。