yīn因fǎng访yáng杨gōng公jì济suì遂tóng同bù步yě野fū夫jiā家shěng省qí其mǔ母yě野fū夫shí时jiù就shì试nán南gōng宫

现代文翻译

把我的马系在杨雄的宅邸旁，我的门经过孟母居住的邻家

登上厅堂我独自拜见长辈，我们像同井而食的邻居般亲密

先生家中万卷藏书是精神财富，而千金旧产的财物却很贫瘠

早点写就安稳妥帖的文章，去慰藉杏园春天里众人的期盼

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代士大夫唱和应酬之作，题为《因访杨公济遂同步野夫家省其母》，题目极长，事无巨细地交代了写作缘由：先访杨公济，顺势一同去李家探望其母，而李家少爷李廌（字野夫）此时正忙着准备参加尚书省（南宫）的科举考试。这种题目本身就带有宋诗重事理、重叙事的特质，与唐诗重意境、重抒情截然不同。

首联“马系扬雄宅，门过孟母邻”，起笔不凡，连用两个典故。扬雄宅代指杨公济的住处，孟母邻代指李廌的家。宋代文人极好用典，尤其是以古人比拟今人。这里将友人比作扬雄，将李家比作孟母之邻，既显示了对友人的尊重，也暗示了李家重视家教的氛围。虽然典故略显生硬，却是宋诗“以学问为诗”的典型笔法，读者需要调动知识储备才能完全领会其用意。

颔联“升堂予独拜，同井子兼亲”是全诗情感最饱满的一联。“升堂”指登堂见长辈，即题目中的“省其母”。“予独拜”并非单纯强调动作上的孤单，而是结合“同井”一词——借用《战国策·赵策》中蔺相如与廉颇“负荆请罪”故事里的典故，原意形容邻里之间和睦亲密，在此处被用来比喻李廌与杨公济、强至不仅是地理上的邻居，更是情感上的至交。这一联通过“独拜”体现晚辈对长辈的恭敬礼节，又借“同井”典故迅速拉近了三个家庭的关系，表明彼此交往并非泛泛之交，而是基于深厚情谊的邻里亲睦，逻辑上由礼节过渡到情感，温馨而自然。

颈联“万卷先生富，千金旧产贫”看似矛盾，实则精彩。先生（指李廌之父或李家背景）家藏万卷书，精神上富足；但旧有财产（物质上）却贫穷。这是宋代寒门士子的典型写照。强至在这里既是在安慰李母（孩子有学问，未来可期），也是在赞美李家的价值观——重文轻财。这种对比手法，让“贫”字不再显得寒酸，反而透出一种清高的骨气。

尾联“早将安稳字，去慰杏园春”是整首诗的归宿，也是送给考生的祝福。“安稳字”指科举考试中平实稳妥的文章，意在劝考生不要走险、贪奇，只求稳当。“杏园春”指代进士及第后的杏园宴。这句诗既是务实的建议，又是美好的祝愿。它希望李廌能顺利高中，用好消息来慰藉母亲在春天里的期盼。

整首诗没有华丽的辞藻，没有深远的意境，全是平实的叙述和贴心的对话。但它真实地记录了宋代士大夫阶层的生活片段：邻里间的走动、对长辈的礼节、对科举的重视、对友人的关切。读此诗，我们看到的不是孤高的诗人，而是一群在红尘中忙碌、在人情世故中温情脉脉的宋代文人。强至用他严谨的逻辑和亲切的语气，编织了一张温暖的人际之网，这正是宋诗“文人气”的体现。