现代文翻译
山间驿站的孤灯已经燃尽熄灭,霜寒的夜空中一片残月低低地挂着。
即将回家的人自然满心欢喜,留恋槽枥的马儿却频频嘶鸣不肯停歇。
野外远处的河水泛着微微的白色,巢穴中栖息的鸟儿受惊后重新安稳落定。
前面的村庄大概已经显出了曙色,隐约传来几声鸡鸣。
词语注释
1
驿:驿站,古代供官府公使途中歇息换马的处所
2
枥:马槽
3
微白:微微发白,指天色将明未明
4
巢禽:巢中的鸟类
5
依约:隐约
文学赏析
这首诗最打动人的地方,在于它没有直接描写“早行”的辛苦,而是通过捕捉黎明前那一刻的感官变化,写出了一个旅人即将抵达目的地的微妙心理。
诗文录《挺山道中早行有感二首 其二》·强至:https://gushiwen.space/poem/song/qiang-zhi/2071750821853581327