suī睢yáng阳chūn春rì日ǒu偶shū书èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

杨柳依依的河岸见证过隋朝的灭亡，风尘仆仆的古道曾是昔日的宋州。

家中倚仗我的亲人多达百人，遥念弟弟时泪水已湿透了双眼。

羁旅在外的官职生涯哪里能安定，人生本来就像浮萍一样漂泊。

姑且随时买来街北的酒，打算用它来送别这漫天的春愁。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是北宋诗人强至途经睢阳（今河南商丘）时所作。起句“杨柳亡隋岸，风尘旧宋州”颇具史家笔法，诗人并未落入“春日赏花”的俗套，而是直接撷取带有强烈历史沧桑感的意象。睢阳地处中原，历代兵家必争，隋末李密、唐时张巡皆与此地有关，“亡隋”二字将个人的眼前景拉入广阔的历史维度，奠定了全诗沉郁苍凉的基调。

颔联“寄家盈百指，忆弟湿双眸”由景入情，笔触变得具体而私密。“盈百指”用夸张手法写出家中人口众多、依赖诗人支撑的沉重责任，一个“寄”字道出身为远宦之人的无奈；“湿双眸”则是情感失控的瞬间，由家思深化为对具体亲人（弟）的牵挂，泪痕是前文历史沧桑感在个体生命体验中的投射。

颈联“旅宦那能定，人生本自浮”是对前文情绪的理性升华。“浮”字用得极妙，既是物理上如浮萍般的漂泊，也是精神上无所依傍的空虚感。既然命运本就不在自己手中，这种认命的通透中带着一丝苦涩。

尾联“旋酤街北酒，准拟送春愁”收束得潇洒中透着无奈。“旋”字写出随遇而安、随时买酒的动作，而“准拟”（打算）一词显得犹豫且被动，暗示了酒虽能醉人，却未必能消解这深厚的家国之愁与身世之慨。全诗脉络清晰，由宏大的历史时空收束至个体的酒杯，情感层层递进，真挚动人。