yī依yùn韵hé和liú留tái台cuī崔kù库bù部jú局zhōng中zì自qiǎn遣

现代文翻译

身为儒林雅士，行事本应端庄，心中却向往疏狂到要挥金如土的状态

年岁已高，只能顺应时势随遇而安，唯有在秋风萧瑟中慰藉我平素的心愿

此刻有谁陪伴我共饮菊花酒，我只独自欢喜，吟唱这白发苍苍时的诗歌

御史台中的宾客稀少，每当诗篇写成，我便独自举杯痛饮

词语注释

文学赏析

这首七律是强至在和韵崔珏（崔库部）诗作时所作，题目中的“依韵”点明了唱和的雅致背景，“局中自遣”则揭示了诗人的心境——身处官场，试图自我排遣。全诗最动人之处在于那种“清醒的疏离感”。

首联“儒林文雅作，萧散欲挥金”，开篇即定下基调。身为儒士，行事本应严谨，但诗人却向往“萧散”甚至“挥金”般的疏狂。这里的“挥金”化用了“挥金如土”的典故，意指挥霍钱财以显疏狂。诗人用“欲”字表明这种摆脱官场束缚、追求疏狂放达的生活状态并非现实，而是一种渴望，与官场束缚形成张力。

颔联“老去安时态，秋来慰夙心”转入对生命阶段的审视。“安时态”三字看似豁达，实则是无奈后的自我说服；“慰夙心”则暗示在秋日萧瑟中，诗人找到了一丝精神上的慰藉。这种将衰老与季节并置的手法，让时间的流逝感变得具体可触。

颈联“谁陪黄菊酒，自喜白头吟”是全诗情感的高潮。结合“黄菊酒”可知确为重阳或深秋时节。饮酒赏菊本是雅事，但“谁陪”二字道尽了孤独。然而紧接着的“自喜”二字反弹，显示出诗人从孤独中自寻乐趣的能力。“白头吟”借用卓文君与司马相如的典故，既指代诗人自比司马相如，在白发之际仍保持文人的傲骨与自许，也暗示在孤独中吟咏自遣的兴致。这种“独酌”不是悲戚，而是一种带着自嘲的自得，体现了宋代文人特有的内省与平衡。

尾联“宾客霜台少，诗成每独斟”回归现实场景。御史台（霜台）宾客稀少，诗人只能在诗成后独自举杯自酌。最后一句“独斟”与颈联的“自喜”呼应，将全诗的孤独感落脚在具体的动作上，余味悠长。整首诗没有激烈的愤懑，只有一种在体制内寻找精神出路的从容与寂寥，展现了诗人成熟的生命姿态。