sòng送cháng长ān安qiān佥pàn判xiān鲜yú于zi子jùn骏hái还quē阙

现代文翻译

蜀地的父老乡亲望着你，想必会觉得驷马车马离开得太慢了

在幕府度过了三个冬天，如今奔赴千里之遥的京城

富贵荣华哪里能永久停留，真正的文章才华自有人知晓

关山道路笼罩着积雪的寒意，举着离别的美酒面对着秦地的歌姬

词语注释

文学赏析

强至这首送别诗并未沉溺于离愁别绪的滥觞，而是将笔触对准了友人的前程与仕途心态。全诗最见精神处在于“富贵那能滞，文章自有知”这两句，这是诗人对友人鲜于子骏的劝慰与期许。鲜于子骏即将离开蜀地幕府，回到京城，诗人在此没有说“功名须早成”这类世俗之语，而是提出“文章自有知”的独到见解。这种逻辑非常清晰：富贵功名是外在且暂时的（“那能滞”），而文章才华是内在且永恒的价值。这一判断打破了宋代士人普遍对官职升降的焦虑，显示出一种超越功利的人生智慧。这种写法不仅是对友人的鼓励，更折射出诗人自身对文学价值的坚守。再看“相望蜀父老，应嫌驷马迟”，视角独特，不是写诗人如何不舍，而是假设蜀地父老看着车马离去，可能会嫌弃它走得太慢。这种侧笔烘托出归心似箭的迫切，也侧面反映了鲜于子骏在蜀地任职时间虽短（“三冬”）但已留下深厚情谊。尾句“关山含雪意，别酒对秦姬”将镜头拉远，营造出苍凉壮阔的画面。“含雪意”三字精准，既点出季节时令，又将离别的寒意内化为情感色调。对酌的不仅是酒，更是即将展开的新征程。其中“秦姬”泛指秦地女子，或指酒肆中的乐伎，而非特指某种职业身份，这种称呼既切合地理背景（长安属秦地），又增添了画面的人文气息。整首诗节奏明快，虽写离别却无颓废之气，体现了北宋士大夫昂扬自信的精神面貌。