kū哭wàng王zhòng仲mì密sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

曾有的家产如今已空空如也，一身粗布短衣贯穿了贫贱的一生。

墓地紧闭着春天的生机，桐江的水仿佛流淌着亡者的哭声。

人们怜悯他的遭遇，但上天却不曾给予他好结局，妻子尚年轻，孩子还在襁褓之中。

如果世间有像山涛那样的义士存在，亡者或许就能忘掉对身后家人的挂念之情了。

词语注释

文学赏析

这首诗是友人王仲密去世后的悼亡之作。首联“多金空旧产，短褐尽平生”中，“多金”意指丰厚的财产或金银。此处并非运用反语，而是陈述事实：死者身后的遗产已空，对比其生前身着象征贫贱的“短褐”，暗示王仲密一生保持清贫本色，或家财已散尽。颔联“蒿里閟春色，桐江流哭声”对仗工整，“蒿里”代指墓地，“閟”字意为封闭，形容坟墓的阴沉遮蔽了春色；“桐江”既是王仲密任官之地，又借江水流淌之声比拟哭声，将地理空间与哀痛之情打通，因结合具体地名而更具实感。颈联“天道悯其穷，婴孩谁与营”直写丧亡之痛与孤儿之孤，“天道”在此处并非指责上天不公，而是表达对死者穷困处境的怜悯；“婴孩”一词点出遗孤的幼小，强化了无人照料的无助感。尾联“如有山涛在，应忘顾后情”运用魏晋山涛抚育亡友遗孤的典故，诗人不直接抒发悲痛，而是期许有像山涛那样高义之人出现，抚恤王仲密的幼子。这里的“顾后情”指对身后之事（如遗孤抚养）的牵挂与顾虑。通过对他人的期许，反衬出诗人自身无力救济的愧疚，以及让死者放下牵挂、安然长眠的深切体谅。这种以议论和用典代替直抒的手法，情感内敛厚重，契合宋诗注重义理与情志结合的特征。