duì对xuě雪liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

江东落了多深的雪，刮起的北风同时吹进了户门。

全家人都在愁苦中枯坐，我则把性命寄托在苦吟之中。

早已安于书房的寒冷，唯独讨厌酒杯总是空着。

姑且拿这大雪预兆丰年的说法，去问问那些白头老人吧。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处在于“愁”与“吟”的张力。前两句“全家愁坐外，寄命苦吟中”看似平淡，实则揭示了诗人当时处境的尴尬：大雪封门，全家在寒冷中愁坐，而诗人唯一的寄托竟只剩下苦吟。这里的“寄命”二字极重，仿佛生命已无处安放，只能蜷缩在诗句的缝隙里苟活。这种自贬式的幽默，比直接喊冷、喊穷更有味道，它暗示了诗人虽身处贫寒，却仍守着文人那点最后的尊严与趣味。

再看颔联“已分书帷冷，偏憎酒盏空”，对仗工整且情感递进精妙。“分”是认命，既然习惯了书房的寒冷，便不再抱怨；但“憎”酒盏空，则暴露了内心真实的脆弱。冷可以忍受，因为那是书斋常态；酒空却不能忍，因为那是社交与排遣的唯一通道。这一冷一空，把文人清贫生活中的微小挣扎刻画得入木三分。最后两句“漫将丰岁兆，去问白头翁”以自嘲作结，用民间看雪兆丰年的习俗来消解眼前的凄清，看似豁达，实则透露出一种无奈的苦笑。全诗没有激烈的呼号，却在“冷”与“空”的细微处，道尽了宋初文人清贫坚守的精神底色。