chūn春rì日shān山zhōng中gǎn感huái怀

现代文翻译

春天气息浓郁驱散了积存的阴霾，如水的春意正向东浩浩荡荡地流向长长的淮水。

无情的草木依旧静静地与我长久相对，那些自命得意的亲友竟露出反常的奸笑。

冷漠的世态如冰霜一样让人眼目生寒，古代那些如金石般坚贞的志士早已化为枯骨。

愁绪袭来，我独自面对着青山静坐，只有阵阵的东风，依然抚摸着旧日的思乡之怀。

词语注释

文学赏析

“春日山中感怀”这个题目本身就很平淡，但读起来却有一种压抑感，这是为什么呢？原因在于作者强至身处北宋中期的政治漩涡，他是一位正直的士大夫，对当时世态炎凉的感受非常深刻。诗歌开篇就用“酣酣”与“衮衮”两个叠字，铺陈出一副春意盎然、春水东流的宏大景象，这看似是写春，实则反托内心的孤寂与郁闷。而到了“无情草树相看久”这句，最精彩的修辞出现了——诗人竟然说草树是“无情”的。这里用了拟人（反写）的手法，不是草树无情，而是诗人自己因为世事沧桑而觉得草木无情，它们依然长得枝繁叶茂，而诗人内心的苦闷却无人能懂。紧接着，“得意亲朋一笑乖”，更把世态炎凉写透了，那些平时称兄道弟的亲友，一旦在利益面前“得意”，就会露出乖张的本性。最后，“愁来独对青山坐，唯有东风入旧怀”，将所有的愤懑都化解在青山和东风之中。青山无言，却成了诗人最好的倾听者，而“旧怀”二字更是点睛之笔，说明这份孤独并非一日之寒，而是诗人多年来在宦海沉浮中积累的对世风日下的哀叹。整首诗借春景以抒愤懑，看似写景，实则句句是在批判那个“世俗冰霜”的时代。