cì次yùn韵hé和chún纯fǔ甫qiū秋yīn阴mèn闷shū书

现代文翻译

天地之间呈现出一片苍茫辽阔的秋色，节令的更迭与心境的烦乱都无穷无尽

山雨快要来临，阴沉的乌云遮蔽了整整一天，溪面上缭绕的云气连绵不断，仿佛悬浮在半空

幸亏还能存留着酒杯，时常可以倾倒出绿色的酒液，更有红色的歌女舞裙能让人沉醉在欢愉之中

偶尔登高远望，反而更加引发了感伤之情，红润的面容终究是容易随着时光流逝而变成衰老的老人啊

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力之处，在于它如何处理“登临兴感”这一极其俗套的题材。传统秋思往往落入悲秋的窠臼，但强至此处写“偶尔登临愈兴感”，一个“愈”字，将情绪推到了高处，而全诗的情感逻辑建立在极精妙的色彩与空间调度之上。

首先看中间的颈联：“赖存樽酒时倾绿，更有歌裙可醉红”。这一联在整首诗中显得颇为突兀，却又恰到好处。作者将“绿”赋予酒，将“红”赋予人（歌裙），用色彩的浓烈来对冲秋阴的“泱漭”与“阴”气。这里不仅是视觉上的通感，更暗示了诗人试图用感官的热烈（饮宴歌舞）来对抗时空的冷峻。特别是“赖”与“更”两个虚词，层层递进，写出了一种近乎自慰的豪气——即便天公不作美，还有酒和佳人。这种对仗工整且意象鲜活的处理，远胜直接感叹时光流逝。

再看颔联“山雨欲来阴竟日，溪云不断气浮空”，这是全诗写景最实的一联。“欲来”而未至，说明诗人是“坐看”秋景，而非置身雨中。“不断”二字写出了秋云的黏滞与沉重，营造出一种压抑、沉闷的“闷书”之感，紧扣题旨。而尾联“朱颜容易变衰翁”则是对前文所有色彩的否定——无论酒多绿，裙多红，在时间的长河（乾坤秋容）面前，一切感官享受都如浮空之气般抓不住。因此，这首诗的精华不在写景，而在于通过“色彩”与“虚无”的张力，完成了一次对生命衰老的深刻凝视。