cì次yùn韵chóu酬dá答hú胡yī一zhī之

现代文翻译

朝廷张开罗网搜求英雄豪杰，隐居的贤能之士都被一网打尽

您独自沉落在偏僻的巷子里，老朋友们大多位居要职

志向和行动本应早于功名成就，追求宏大事业就难以被富贵所满足

年纪还未到平当那样的地位就去学习晁错董仲舒的治国之策，静待将来筹划大事时能一同在江东地区闪耀光芒

词语注释

文学赏析

这首酬答诗最动人之处，在于它没有落入常规唱和的窠臼，而是将政治失意与历史自信交织成一种沉郁顿挫的节奏。首联“六科顿网索豪雄，岩穴贤群为一空”以宏大的视角开篇，用“顿网”这个极具动态的意象，描绘出朝廷如巨网般笼罩天下、搜罗贤才的盛况，而“一”字将无数贤能归结于“空”，既显出选才之广，也隐含了诗人对当下人才状况的某种审视。颔联“夫子独沈穷巷底，故人多列要涂中”笔锋陡转，将宏观的“贤群”聚焦到具体的“夫子”身上，“独”与“多”的对比极为刺目，既是对友人沉沦下僚的深切同情，也是对自身及友人处境的诚实告白，这种坦诚在宋诗酬答中颇为难得。颈联“志行应在功名早，欲大难为富贵充”是全诗议论的核心，诗人认为志向与行动应当在功名未得时就早早确立，因为一旦追求宏大事业，便难以被眼前的富贵所满足，这里的“充”字用得精准，揭示了富贵与宏大志向之间的内在张力。尾联“年未平津学晁董，伫观画并耀江东”以汉代贤相平当和晁错、董仲舒作比，借古喻今，虽然目前尚在“年未”平津的积累阶段，但“伫观”二字透露出一种对未来的笃定，期待友人能如古人般在江东地区施展才华、耀目于世。全诗情感由沉郁转向昂扬，结构严谨，既符合酬答的礼节，又超越了表面的应酬，展现出深厚的儒家修身传统和对人才价值的坚定信仰。