yī依yùn韵hé和zé择zhī之xī惜chūn春

现代文翻译

哪家的织妇被春愁所困扰，听着黄鹂啼叫暗自停下手中的梭子

美酒入口就不必计算饮了多少，美好的花期屈指一算已经没剩多少

迎着风飞舞的柳絮已经飘散殆尽，沾着雨的花枝也已落下一半

正不妨高歌一曲面对剩余的春景，不要因季节更替而感叹虚度光阴

词语注释

文学赏析

《依韵和择之惜春》本是应酬之作，却写出了难得的通透。传统惜春诗多沉溺于伤感，而诗人开篇视角独特：“何门织妇为春魔，几听啼莺暗辍梭”。他不直接写自己的伤春，而是借织妇听莺鸣而停梭的细节，侧面烘托出春光的撩人——连专注劳作的妇人都会为之分神，可见春意之浓烈。这一构思比直抒胸臆多了一层生活气息。其中“为春魔”并非单纯被春愁所困扰，而是被莺声与春光所迷惑、牵动，体现了春景对感官的直接吸引力。

后两句“美酿入唇宜莫算，芳期屈指已无多”是全诗的转折。面对春去，诗人不是哀叹，而是以酒对之。“宜莫算”三字极见潇洒，既然花期已尽，不如尽兴饮酒，不再计较。这种态度将惜春的消极转化为及时行乐的积极，格调陡然一变。

最后两句“迎风柳絮飘都尽，著雨花枝落半过”紧承上意，描写春末景象。柳絮飘尽、花枝半落，本是凄清之景，但诗人用“飘都尽”、“落半过”这种客观陈述的方式，淡化了悲情，更像是在平静地记录季节更替。诗人借“织妇辍梭”之细节切入，进而提出趁着春光尚存，应当狂歌高吟，不要为了季节的流逝而感叹虚度光阴。全诗脉络清晰，情感从细微的感触升华为人生态度，读来令人释然，一扫晚春常见的颓靡之气。