cì次yùn韵dīng丁píng评shì事chūn春yǔ雨

现代文翻译

溪边的楼旁，燕子懒洋洋地飞来飞去，一声轻微的雷响，渐渐显出了威力。

细雨细细地冲洗着林中的花，使红色显得浅淡；低低地笼罩着岸边的柳树，让翠绿的微光变得朦胧。

我偶尔穿上登山屐鞋去寻访山景，姑且借来酒钱换酒，以消除心中的忧愁。

那传说中的华表上，有人还未得到成仙的机会，更况且这顺次的时光正送着春天归去。

词语注释

文学赏析

这首七言律诗《次韵丁评事春雨》在宋代文人“次韵”唱和的雅玩中，显得颇为清丽脱俗。首联“溪楼燕子懒飞飞，一鼓轻雷渐作威”，以拟人笔法起兴，燕子“懒飞”写春雨之绵密，轻雷“作威”则暗示雨势将起，动静相生，画面感极强。颔联“细濯林花红抹浅，低蒙岸柳翠光微”是全诗色彩与光影的精华所在。“抹”与“微”二字极见功力：不是写花开，而是写雨水冲刷后花色变淡的视觉感受；不是写柳绿，而是写雨雾笼罩下柳色朦胧的质感。这种“湿法”描写，让原本鲜艳的春花柳色染上一层柔焦效果，极富诗意。颈联转入人事，“偶穿纵步寻山屐，且解消忧贳酒衣”，从自然景物转到诗人行动，雨中穿屐寻山、赊酒消忧，展现了文人寄情山水、及时行乐的生活态度，节奏由静转动。尾联“华表有人还未得，更堪取次送春归”用典深沉，“华表”典出仙人驾鹤，此处反用，暗示时光流逝，神仙未可企及，而春光又要随雨而去，在轻松语调中藏着一丝对时光易逝的怅惘，收束得含蓄而有回味。全诗以春雨为线索，融写景、抒情、用典于一体，语言清丽而不失雅致。