yī依yùn韵hé和dá达fū夫fàn泛hú湖zhī之zuò作

现代文翻译

雨气随着云气反而升向天上，山头的云烟已渐渐消散，天将放晴。

柳条绵延不断，看似重重围住湖岸，其实并无遮拦；荷叶鲜嫩初展，还不会妨碍小船穿行。

百年光阴匆匆催送着眼前乐事，天地间一笑之间便都化入了诗篇。

主人的名门姓望是平原君的后代，请莫吝惜金杯，痛饮这华美的筵席吧。

词语注释

文学赏析

这首依韵和诗，最见功力处在于它对“转折”的处理——全诗四联几乎每一联都在做一个微妙的转向，而转得极其自然，不露斧凿。起句“雨气随云却上天”，通常雨气下注，这里偏说“却上天”，一个“却”字把常见的雨景翻转了方向；接以“山头已扫欲晴烟”，烟霭欲散未散，山色将明未明，一个“扫”字写出了云气收束的动态。这开篇不写雨如何大，偏写雨势将收、天光欲破的瞬间，为后文的泛舟、游赏埋下伏笔。

颔联“柳条不尽空围岸，荷叶犹新未碍船”，是全诗画面最精致的两句。柳丝绵延不断，看似浓密，实则“空围岸”——围了个空架子，并无遮障；荷叶初长，鲜嫩可爱，却“未碍船”，船行无碍。两句里“不尽”与“犹新”都是形容植物生长正盛，“空”与“未”却把这种盛势化解为轻盈通脱。这一解一留之间，写出了初夏湖岸那种疏朗、通透的感觉，既是对景色的细腻捕捉，也暗含了心境之开阔。

颈联“时序百年催乐事，乾坤一笑入诗篇”，由写景转入抒怀，气格忽然开阔。百年时光匆匆，唯眼前乐事堪珍；天地万象，不过一笑之间便可凝成诗句。这一联带有士大夫典型的通达与旷达，把泛舟的惬意上升到了对生命、时间的感悟，但并未流于空泛，因为它紧贴着“泛湖”这个具体情境——若无此刻湖上之乐，便无从谈起“一笑入诗”。

尾联“主人著姓平原后，莫惜金樽醉绮筵”，点出东道主身份尊贵（平原君之后），并劝其痛饮尽欢。此句既是对主人的敬重，也是泛舟之会的高潮——景至此处收，情至此处满。全诗从雨云翻转为晴空、由近景推至阔境、自自然之景落至人事之乐，层层递进又回环相扣，是一首结构紧凑、韵味醇厚的和作。